|
|
14.
|
|
|
Enable Sorting By Dictionary
|
|
|
i18n: file: app/kiten.kcfg:77
i18n: ectx: label, entry, group (Sorting)
|
|
|
|
|
Activar a Ordenação por Dicionários
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47
|
|
|
15.
|
|
|
What order do we sort the dictionaries in?
|
|
|
i18n: file: app/kiten.kcfg:81
i18n: ectx: label, entry, group (Sorting)
|
|
|
|
|
Por que ordem são ordenados os dicionários?
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:50
|
|
|
16.
|
|
|
What order do we sort the fields in?
|
|
|
i18n: file: app/kiten.kcfg:85
i18n: ectx: label, entry, group (Sorting)
|
|
|
|
|
Por que ordem são ordenados os campos?
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:53
|
|
|
17.
|
|
|
Limit search results to "common" entries only?
|
|
|
i18n: file: app/kiten.kcfg:105
i18n: ectx: label, entry, group (app)
|
|
|
|
|
Limitar os resultados das pesquisas apenas aos itens "comuns"?
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:56
|
|
|
18.
|
|
|
The user's last type of search, 0=Exact, 1=Match Start, 2=Match Anywhere
|
|
|
i18n: file: app/kiten.kcfg:109
i18n: ectx: label, entry, group (app)
|
|
|
|
|
O último tipo de pesquisa dos utilizadores, 0=Exacto, 1=Corresponder ao Início, 2=Corresponder a Tudo
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59
|
|
|
19.
|
|
|
Limit the user's word-type choices? 0:Any, Verb, Noun, Adjective, Adverb
|
|
|
i18n: file: app/kiten.kcfg:113
i18n: ectx: label, entry, group (app)
|
|
|
|
|
Limitar as opções de tipos de palavras do utilizador? 0:Tudo, Verbo, Nome, Adjectivo, Advérbio
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:62
|
|
|
20.
|
|
|
Automatically search for clipboard entries?
|
|
|
i18n: file: app/kiten.kcfg:117
i18n: ectx: label, entry, group (app)
|
|
|
|
|
Procurar automaticamente no itens da Área de Transferência?
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:65
|
|
|
21.
|
|
|
Enable the Deinflection checker?
|
|
|
i18n: file: app/kiten.kcfg:121
i18n: ectx: label, entry, group (app)
|
|
|
|
|
Activar a verificação de inflexões?
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:68
|
|
|
22.
|
|
|
&File
|
|
|
i18n: file: app/kitenui.rc:6
i18n: ectx: Menu (file)
|
|
|
|
|
&Ficheiro
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:71
|
|
|
23.
|
|
|
S&earch
|
|
|
i18n: file: app/kitenui.rc:15
i18n: ectx: Menu (search)
|
|
|
|
|
&Procurar
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:74 app/kiten.cpp:166
|
