|
|
11.
|
|
|
Deinflect Dictionary Files
|
|
|
i18n: file: app/kiten.kcfg:53
i18n: ectx: label, entry (deinflect__NAMES), group (dicts_deinflect)
|
|
|
|
|
Declinar los ficheros del diccionariu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
12.
|
|
|
Do we search for "jiten" on startup
|
|
|
i18n: file: app/kiten.kcfg:67
i18n: ectx: label, entry, group (Searching Options)
|
|
|
|
|
Gueta «jiten» al entamu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
|
13.
|
|
|
Case sensitive searches
|
|
|
i18n: file: app/kiten.kcfg:71
i18n: ectx: label, entry, group (Searching Options)
|
|
|
|
|
Guetes sensibles a les mayúscules
|
|
Translated and reviewed by
riel.lu
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
|
|
14.
|
|
|
Enable Sorting By Dictionary
|
|
|
i18n: file: app/kiten.kcfg:77
i18n: ectx: label, entry, group (Sorting)
|
|
|
|
|
Activar ordenación Por diccionariu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47
|
|
|
15.
|
|
|
What order do we sort the dictionaries in?
|
|
|
i18n: file: app/kiten.kcfg:81
i18n: ectx: label, entry, group (Sorting)
|
|
|
|
|
¿Qué orden usaremos nel diccionariu?
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:50
|
|
|
16.
|
|
|
What order do we sort the fields in?
|
|
|
i18n: file: app/kiten.kcfg:85
i18n: ectx: label, entry, group (Sorting)
|
|
|
|
|
¿Qué orde usaremos pa los campos?
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:53
|
|
|
17.
|
|
|
Limit search results to "common" entries only?
|
|
|
i18n: file: app/kiten.kcfg:105
i18n: ectx: label, entry, group (app)
|
|
|
|
|
¿Llimitar los resultaos de gueta pa les entraes «comunes»?
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:56
|
|
|
18.
|
|
|
The user's last type of search, 0=Exact, 1=Match Start, 2=Match Anywhere
|
|
|
i18n: file: app/kiten.kcfg:109
i18n: ectx: label, entry, group (app)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59
|
|
|
19.
|
|
|
Limit the user's word-type choices? 0:Any, Verb, Noun, Adjective, Adverb
|
|
|
i18n: file: app/kiten.kcfg:113
i18n: ectx: label, entry, group (app)
|
|
|
|
|
¿Llimitar la eleición del tipu de pallabra de los usuarios? 0:Cualesquiera, Verbu, Sustantivu, Axetivu, Alverbiu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:62
|
|
|
20.
|
|
|
Automatically search for clipboard entries?
|
|
|
i18n: file: app/kiten.kcfg:117
i18n: ectx: label, entry, group (app)
|
|
|
|
|
¿Guetar &automáticamente les entraes del cartafueyos?
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:65
|
