Translations by Roman Paholík
Roman Paholík has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 13. |
&File
|
|
| 2012-05-24 |
&Súbor
|
|
| 14. |
&Edit
|
|
| 2012-05-24 |
&Upraviť
|
|
| 15. |
&View
|
|
| 2012-05-24 |
&Zobraziť
|
|
| 25. |
&Bézier curves
|
|
| 2012-09-09 |
Bézierove krivky
|
|
| 32. |
&Tools
|
|
| 2012-05-24 |
&Nástroje
|
|
| 33. |
Main Toolbar
|
|
| 2012-05-24 |
Hlavný panel nástrojov
|
|
| 39. |
Bézier Curves
|
|
| 2012-09-09 |
Bézierove krivky
|
|
| 44. |
View
|
|
| 2012-05-24 |
Zobraziť
|
|
| 45. |
&Settings
|
|
| 2012-05-24 |
&Nastavenie
|
|
| 50. |
Options
|
|
| 2012-05-24 |
Možnosti
|
|
| 51. |
Show Axes
|
|
| 2012-05-24 |
Zobraziť osi
|
|
| 52. |
Show Grid
|
|
| 2012-05-24 |
Zobraziť mriežku
|
|
| 58. |
First step
|
|
| 2012-09-09 |
Prvý krok
|
|
| 60. |
/
|
|
| 2012-05-24 |
/
|
|
| 62. |
Last step
|
|
| 2012-09-09 |
Posledný krok
|
|
| 68. |
&Delete
|
|
| 2012-05-24 |
O&dstrániť
|
|
| 72. |
&Import...
|
|
| 2012-05-24 |
&Importovať...
|
|
| 111. |
Dominique Devriese
|
|
| 2012-05-24 |
Dominique Devriese
|
|
| 113. |
Maurizio Paolini
|
|
| 2012-05-24 |
Maurizio Paolini
|
|
| 115. |
Pino Toscano
|
|
| 2012-05-24 |
Pino Toscano
|
|
| 117. |
Franco Pasquarelli
|
|
| 2012-05-24 |
Franco Pasquarelli
|
|
| 119. |
Francesca Gatti
|
|
| 2012-05-24 |
Francesca Gatti
|
|
| 121. |
Petr Gajdos
|
|
| 2012-05-24 |
Petr Gajdos
|
|
| 123. |
Eric Depagne
|
|
| 2012-05-24 |
Eric Depagne
|
|
| 125. |
Marc Bartsch
|
|
| 2012-05-24 |
Marc Bartsch
|
|
| 127. |
Christophe Devriese
|
|
| 2012-05-24 |
Christophe Devriese
|
|
| 129. |
Christophe Prud'homme
|
|
| 2012-05-24 |
Christophe Prud'homme
|
|
| 131. |
Robert Gogolok
|
|
| 2012-05-24 |
Robert Gogolok
|
|
| 133. |
David Vignoni
|
|
| 2012-05-24 |
David Vignoni
|
|
| 135. |
Danny Allen
|
|
| 2012-05-24 |
Danny Allen
|
|
| 169. |
This file was created by Kig version "%1".
Support for older Kig formats (pre-0.4) has been removed from Kig.
You can try to open this file with an older Kig version (0.4 to 0.6),
and then save it again, which will save it in the new format.
|
|
| 2012-09-09 |
Tento súbor bol vytvorený verziou Kig-u "%1".
Podpora starších formátov Kig-u (pred 0.4) bola z Kig-u odstránená.
Môžte skúsiť tento súbor otvoriť staršou verziou Kig-u (0.4 až 0.6),
a znova ho uložiť v novom formáte.
|
|
| 170. |
This Kig file has a coordinate system that this Kig version does not support.
A standard coordinate system will be used instead.
|
|
| 2012-09-09 |
Tento Kig súbor má systém súradníc ktoré táto verzia nepodporuje.
Bude použitý štandardný systém súradníc.
|
|
| 324. |
Numeric Value
|
|
| 2012-09-09 |
Číselná hodnota
|
|
| 333. |
This file was created by a very old Kig version (pre-0.4). Support for this format has been removed from recent Kig versions. You can try to import this macro using a previous Kig version (0.4 to 0.6) and then export it again in the new format.
|
|
| 2012-09-09 |
Tento súbor bol vytvorený veľmi starou verziou Kig (pred 0.4). Podpora tohto formátu bola z posledných verzií Kig-u odstránená. Môžte skúsiť importovať toto makro použitím predchádzajúcich verzií Kig-u (0.4 až 0.6) a potom ho znova exportovať do nového formátu.
|
|
| 445. |
pixel
|
|
| 2012-05-24 |
pixel
|
|
| 446. |
cm
|
|
| 2012-05-24 |
cm
|
|
| 447. |
in
|
|
| 2012-05-24 |
in
|
|
| 474. |
&Name:
|
|
| 2012-05-24 |
&Názov:
|
|
| 475. |
&Description:
|
|
| 2012-05-24 |
&Popis:
|
|
| 476. |
&Icon:
|
|
| 2012-05-24 |
&Ikona:
|
|
| 485. |
&Start
|
|
| 2012-09-09 |
&Spustiť
|
|
| 491. |
Black
|
|
| 2012-05-24 |
Čierna
|
|
| 492. |
Gray
|
|
| 2012-05-24 |
Šedá
|
|
| 493. |
Red
|
|
| 2012-05-24 |
Červená
|
|
| 494. |
Green
|
|
| 2012-05-24 |
Zelená
|
|
| 495. |
Cyan
|
|
| 2012-05-24 |
Zelenomodrá
|
|
| 496. |
Yellow
|
|
| 2012-05-24 |
Žltá
|
|
| 497. |
Dark Red
|
|
| 2012-05-24 |
Tmavočervená
|
|
| 510. |
More...
|
|
| 2012-05-24 |
Viac...
|
|
| 564. |
Bézier Cubic
|
|
| 2012-09-09 |
Bézierova kubika
|
|
