Translations by Yury G. Kudryashov
Yury G. Kudryashov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 222. |
The polar line of a point with respect to a conic.
|
|
| 2009-12-23 |
Поляра точки относительно данного конического сечения.
|
|
| 227. |
Cubic Function by Four Points
|
|
| 2009-12-23 |
Многочлен третьей степени по четырём точкам
|
|
| 228. |
A cubic function through four points
|
|
| 2009-12-23 |
Многочлен третьей степени, график которого проходит через четыре точки
|
|
| 230. |
The directrix line of a conic.
|
|
| 2009-12-23 |
Директриса конического сечения.
|
|
| 235. |
Construct the midpoint of this segment
|
|
| 2009-12-23 |
Построить середину отрезка
|
|
| 236. |
Mid Point
|
|
| 2009-12-23 |
Середина
|
|
| 237. |
The midpoint of a segment or two other points
|
|
| 2009-12-23 |
Середина отрезка по отрезку или его концам
|
|
| 240. |
Vector Sum
|
|
| 2009-12-23 |
Сумма векторов
|
|
| 241. |
Construct the vector sum of two vectors.
|
|
| 2009-12-23 |
Построить сумму двух данных векторов
|
|
| 242. |
Line by Vector
|
|
| 2009-12-23 |
Прямая по вектору
|
|
| 243. |
Construct the line by a given vector though a given point.
|
|
| 2009-12-23 |
Провести через данную точку прямую, параллельную данному вектору
|
|
| 245. |
Construct the half-line by a given vector starting at given point.
|
|
| 2009-12-23 |
Построить по данному вектору луч, начинающийся в данной точке
|
|
| 248. |
Conic Arc by Center and Three Points
|
|
| 2009-12-23 |
Дуга коники по центру и трём точкам
|
|
| 249. |
Construct a conic arc with given center through three points.
|
|
| 2009-12-23 |
Построить дугу коники с данным центром, проходящую через три данные точки
|
|
| 250. |
Conic Arc by Five Points
|
|
| 2009-12-23 |
Коническое сечение по 5 точкам
|
|
| 251. |
Construct a conic arc through five points.
|
|
| 2009-12-23 |
Построить дугу конического сечения через пять данных точек
|
|
| 257. |
The translation of an object by a vector
|
|
| 2009-12-23 |
Параллельный перенос объекта на вектор
|
|
| 258. |
Reflect in Point
|
|
| 2009-12-23 |
Отразить относительно точки
|
|
| 259. |
An object reflected in a point
|
|
| 2009-12-23 |
Объект, отражённый относительно точке
|
|
| 260. |
Reflect in Line
|
|
| 2009-12-23 |
Отразить относительно прямой
|
|
| 261. |
An object reflected in a line
|
|
| 2009-12-23 |
Объект, отражённый относительно прямой
|
|
| 263. |
An object rotated by an angle around a point
|
|
| 2009-12-23 |
Повернуть объект на угол вокруг точки
|
|
| 264. |
Scale
|
|
| 2009-12-23 |
Растянуть
|
|
| 265. |
Scale an object over a point, by the ratio given by the length of a segment
|
|
| 2009-12-23 |
Применить к объекту растяжение с центром в данной точке в количество раз, заданное длиной отрезка
|
|
| 266. |
Scale over Line
|
|
| 2009-12-23 |
Растянуть относительно прямой
|
|
| 267. |
An object scaled over a line, by the ratio given by the length of a segment
|
|
| 2009-12-23 |
Объект, растянутый относительно прямой в число раз, равное длине отрезка
|
|
| 268. |
Scale (ratio given by two segments)
|
|
| 2009-12-23 |
Растянуть (коэффициент задаётся двумя отрезками)
|
|
| 269. |
Scale an object over a point, by the ratio given by the length of two segments
|
|
| 2009-12-23 |
Растянуть объект относительно точки с коэффициентом, равным отношению длин двух отрезков
|
|
| 270. |
Scale over Line (ratio given by two segments)
|
|
| 2009-12-23 |
Растянуть относительно прямой (коэффициент задаётся двумя отрезками)
|
|
| 271. |
An object scaled over a line, by the ratio given by the length of two segments
|
|
| 2009-12-23 |
Растянуть объект относительно прямой с коэффициентом, равным отношению длин двух отрезков
|
|
| 273. |
Apply a similitude to an object (the sequence of a scaling and rotation around a center)
|
|
| 2009-12-23 |
Применить к объекту преобразование подобия (композиция растяжения и поворота)
|
|
| 284. |
Bézier Quadratic by its Control Points
|
|
| 2012-02-25 |
Квадрика Безье по контрольным точкам
|
|
| 285. |
Construct a Bézier quadratic given its three control points.
|
|
| 2012-02-25 |
Построить квадрику Безье по трём контрольным точкам.
|
|
| 286. |
Bézier Cubic by its Control Points
|
|
| 2009-12-23 |
Кубика Безье по контрольным точкам
|
|
| 287. |
Construct a Bézier cubic given its four control points.
|
|
| 2009-12-23 |
Построить кубику Безье по четырём контрольным точкам.
|
|
| 288. |
Rational Bézier Quadratic by its Control Points
|
|
| 2012-02-25 |
Рациональная квадрика Безье по контрольным точкам
|
|
| 289. |
Construct a Rational Bézier quadratic given its three control points.
|
|
| 2012-02-25 |
Построить рациональную кривую Безье по трём контрольным точкам.
|
|
| 290. |
Rational Bézier Cubic by its Control Points
|
|
| 2009-12-23 |
Рациональная кубика Безье по контрольным точкам
|
|
| 291. |
Construct a Rational Bézier cubic given its four control points.
|
|
| 2009-12-23 |
Построить рациональную кубику Безье по четырём контрольным точкам.
|
|
| 304. |
Existence Test
|
|
| 2009-12-23 |
Проверить существование
|
|
| 305. |
Test whether a given object is constructible
|
|
| 2009-12-23 |
Проверить возможность построения объекта
|
|
| 324. |
Numeric Value
|
|
| 2009-12-23 |
Численное значение
|
|
| 330. |
Choose from this list the goniometric unit you want to use to modify the size of this angle.<br />
If you switch to another unit, the value in the edit field on the left will be converted to the new selected unit.
|
|
| 2009-12-23 |
Выберите гониометрические единицы, которые вы хотите использовать для изменения величины угла.<br />
При выборе других единиц значение справа будет преобразовано.
|
|
| 335. |
This Kig file uses an object of type "%1", which this Kig version does not support. Perhaps you have compiled Kig without support for this object type, or perhaps you are using an older Kig version.
|
|
| 2009-12-23 |
Этот файл Kig содержит объект типа "%1", который не поддерживается этойверсией Kig. Возможно, программа скомпилирована без поддержки этого типа или жевы используете устаревшую версию
|
|
| 350. |
Open Polygon (Polygonal Line)
|
|
| 2009-12-23 |
Ломаная
|
|
| 351. |
Construct an open polygon
|
|
| 2009-12-23 |
Построить открытый многоугольник
|
|
| 352. |
... with this vertex (click again on the last vertex to terminate construction)
|
|
| 2009-12-23 |
... с этой вершиной (щёлкните снова на последней вершине для прекращения построения)
|
|
| 353. |
Construct a polygonal line with this vertex
|
|
| 2009-12-23 |
Построить ломаную с этой вершиной
|
|
| 354. |
Select a point to be a vertex of the new polygonal line...
|
|
| 2009-12-23 |
Выберите точку-вершину новой ломаной...
|
|
| 356. |
Construct the vertices of this polygon...
|
|
| 2009-12-23 |
Построить вершины этого многоугольника...
|
|
