|
|
1218.
|
|
|
Select Zoom Area
|
|
|
|
|
Изберете ја областа за приближување
|
|
Translated by
jonycus
|
|
Reviewed by
Bozidar Proevski
|
| In upstream: |
|
Одбери површина за зголемување
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kig/kig_view.cpp:587
|
|
|
1221.
|
|
|
Do not show a GUI. Convert the specified file to the native Kig format. Output goes to stdout unless --outfile is specified.
|
|
|
|
|
Не го приажувај графичкиот прозорец. Конвертитрај ја наведената датотека во Kig формат. Излезната датотека ќе оди во stdout ако излезната датотека (--outfile) не е наведена.
|
|
Translated by
jonycus
|
|
Reviewed by
Bozidar Proevski
|
| In upstream: |
|
Не прикажувај графичка околина. Претвотри го означениот формат на датотеката во Kig формат. Ако не излезот ќе оди во stdout освен ако не е назначена датотека.
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kig/main.cpp:104
|
|
|
1223.
|
|
|
Document to open
|
|
|
|
|
Документ за отварање
|
|
Translated by
jonycus
|
|
Reviewed by
Bozidar Proevski
|
| In upstream: |
|
Документ за отворање
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kig/main.cpp:107
|
|
|
1226.
|
|
|
Enter coordinates in the following format: "r; θ°", 
where r and θ are the polar coordinates. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Внесете ги координатите во следниот формат: „r; θ°“,
каде r i θ° претставуваат поларни координати. |
|
Translated by
jonycus
|
|
Reviewed by
Bozidar Proevski
|
| In upstream: |
|
Внесете ги координатите во следниов формат: „r; θ°“,
каде r и θ се поларните координати. |
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
misc/coordinate_system.cpp:371
|
|
|
1229.
|
|
|
&Polar
|
|
|
|
|
&Поларни
|
|
Translated by
jonycus
|
|
Reviewed by
Bozidar Proevski
|
| In upstream: |
|
&Поларна
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
misc/coordinate_system.cpp:531
|
|
|
1238.
|
|
|
*.kigt|Kig Types Files
*|All Files |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
*.kigt|Kig типови на датотеки
*|Сите датотеки |
|
Translated by
jonycus
|
|
Reviewed by
Bozidar Proevski
|
| In upstream: |
|
*.kigt|Kig тип на датотеки
*|сите датотеки |
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
modes/typesdialog.cpp:451 modes/typesdialog.cpp:466
|
|
|
1239.
|
|
|
Export Types
|
|
|
|
|
Извези типови
|
|
Translated by
jonycus
|
|
Reviewed by
Bozidar Proevski
|
| In upstream: |
|
Типови на извезување
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
modes/typesdialog.cpp:451
|
|
|
1241.
|
|
|
There is more than one type selected. You can only edit one type at a time. Please select only the type you want to edit and try again.
|
|
|
|
|
Имате изберено повеќе од еден тип. Можете да уредувате само еден тип одеднаш. Изберете го само типот кој сакате да го уредувате и пробајте повторно.
|
|
Translated by
jonycus
|
|
Reviewed by
Bozidar Proevski
|
| In upstream: |
|
Повеќе од еден тип е одбран. Можите да уредувате по еден тип. Изберете само од типовите кои сакате да ги уредувате и обидете се повторни.
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
modes/typesdialog.cpp:494
|
