Ubuntu
kdeedu package

Browsing Japanese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kig”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1238 → 1242 of 1242 results First • • Next • Last
1238.
*.kigt|Kig Types Files
*|All Files
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
*.kigt|Kig ファイルタイプ
*|すべてのファイル
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Yukiko Bando
Located in modes/typesdialog.cpp:451 modes/typesdialog.cpp:466
1239.
Export Types
タイプをエクスポート
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu
Located in modes/typesdialog.cpp:451
1240.
Import Types
タイプをインポート
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu
Located in modes/typesdialog.cpp:466
1241.
There is more than one type selected. You can only edit one type at a time. Please select only the type you want to edit and try again.
2 つ以上のタイプが選択されています。一度に 1 つのタイプしか編集できません。編集するタイプのみを選んでやり直してください。
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Yukiko Bando
Located in modes/typesdialog.cpp:494
1242.
More Than One Type Selected
2 つ以上のタイプが選択されています
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Yukiko Bando
Located in modes/typesdialog.cpp:497
1238 → 1242 of 1242 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, IRIE Shinsuke, Kimizuka Tomokazu, Yukiko Bando.