|
|
1232.
|
|
|
Macro
|
|
|
|
|
マクロ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
modes/typesdialog.cpp:130
|
|
|
1233.
|
|
|
Type
|
|
|
|
|
タイプ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
modes/typesdialog.cpp:313
|
|
|
1234.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
説明
|
|
Translated and reviewed by
IRIE Shinsuke
|
|
|
|
Located in
modes/typesdialog.cpp:315
|
|
|
1235.
|
|
|
Manage Types
|
|
|
|
|
タイプの管理
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
modes/typesdialog.cpp:339
|
|
|
1236.
|
|
|
Are you sure you want to delete this type?
|
|
|
|
Are you sure you want to delete these %1 types?
|
|
|
|
|
本当にこのタイプを削除しますか？
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
modes/typesdialog.cpp:426
|
|
|
1237.
|
|
|
Are You Sure?
|
|
|
|
|
本当によろしいですか？
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
modes/typesdialog.cpp:428
|
|
|
1238.
|
|
|
*.kigt|Kig Types Files 
*|All Files |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
*.kigt|Kig ファイルタイプ
*|すべてのファイル |
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
modes/typesdialog.cpp:451 modes/typesdialog.cpp:466
|
|
|
1239.
|
|
|
Export Types
|
|
|
|
|
タイプをエクスポート
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
modes/typesdialog.cpp:451
|
|
|
1240.
|
|
|
Import Types
|
|
|
|
|
タイプをインポート
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
modes/typesdialog.cpp:466
|
|
|
1241.
|
|
|
There is more than one type selected. You can only edit one type at a time. Please select only the type you want to edit and try again.
|
|
|
|
|
2 つ以上のタイプが選択されています。一度に 1 つのタイプしか編集できません。編集するタイプのみを選んでやり直してください。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
modes/typesdialog.cpp:494
|
