|
6.
|
|
|
<p>Kig has more than 20 objects and 10 transformations with more than 80
constructions you can use in your documents: open the <em>Objects</em>
menu to see them all.</p>
|
|
|
i18n: file: tips:62
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<p>Kig pakub enam kui 20 objekti ja 10 objektide teisendamise võimalust
rohkem kui 80 konstruktsiooniga, mida sul on võimalik oma dokumentides kasutada.
Ülevaate neist saab menüüs <em>Objektid</em>.</p>
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:58
|
|
7.
|
|
|
<p>You can use the selected objects to start the construction of an object
which requires the selected objects as arguments. For example, if you have two
points selected, you can choose <em>Start->Circle by Three Points</em> from the
popup menu to start constructing a circle by three points.</p>
|
|
|
i18n: file: tips:70
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<p>Valitud objekte saab kasutada objekti loomiseks,
mis kasutab valitud objekte argumentidena.
Kui oled näiteks valinud kaks punkti,
võid valida hüpikmenüüst <em>Ringjoon kolme punkti järgi</em>,
mis võimaldab luua kolme punkti alusel ringjoone.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:65
|
|
8.
|
|
|
<p>Kig can extends its object set using external macros. You can find some
interesting macros on the Kig website:
<a href="http://edu.kde.org/kig">http://edu.kde.org/kig</a>.</p>
|
|
|
i18n: file: tips:79
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<p>Kigi objektide valikut saab laiendada väliste makrode abil.
Mõningaid vahvaid makrosid leiab Kigi veebileheküljelt:
<a href="http://edu.kde.org/kig">http://edu.kde.org/kig</a>.</p>
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:73
|
|
9.
|
|
|
<p>If you have more than one object under the mouse, and you want to select any
of them, you can click with the <em>left mouse button</em>, while holding the
<em>Shift</em> key, to get a list of the objects under the mouse cursor which
you can then select from.</p>
|
|
|
i18n: file: tips:87
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<p>Kui hiire all asub mitu objekti ja sa soovid mõne neist valida,
võid klõpsata <em>hiire vasaku nupuga</em>, hoides samal ajal all
klahvi <em>Shift</em>. See avab hiire all olevate
objektide nimekirja, kust saad valida vajaliku.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:80
|
|
10.
|
|
|
<p>When you construct a locus, you can click on it with the <em>right</em> mouse
button and select <em>cartesian equation</em> to see its cartesian equation,
whenever it is an algebraic curve of low degree.</p>
|
|
|
i18n: file: tips:96
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<p>Lookust luues võib sellel klõpsata hiire <em>parema</em> nupuga
ja valida <em>Descartes'i võrrandi</em>, et näha selle Descartes'i võrrandit,
kui see on väikese kraadiga algebraline kõver.</p>
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:88
|
|
11.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
12.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
13.
|
|
|
&File
|
|
|
i18n: file: kig/kigpartui.rc:5
i18n: ectx: Menu (file)
i18n: file: kig/kigui.rc:4
i18n: ectx: Menu (file)
|
|
|
|
&Fail
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5 rc.cpp:101
|
|
14.
|
|
|
&Edit
|
|
|
i18n: file: kig/kigpartui.rc:16
i18n: ectx: Menu (edit)
|
|
|
|
&Redigeerimine
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
15.
|
|
|
&View
|
|
|
i18n: file: kig/kigpartui.rc:27
i18n: ectx: Menu (view)
|
|
|
|
&Vaade
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|