|
|
99.
|
|
|
Here you can set the display times for hints and the "Already Guessed" tooltip.
|
|
|
i18n: file: timerui.ui:16
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Aquí pódese indicar o tempo para mostrar a axuda de «Letra xa adiviñada».
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Aquí pódese indicar o tempo para mostrar a axuda de "Letra xa adiviñada".
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:108 rc.cpp:108
|
|
|
100.
|
|
|
Timers
|
|
|
i18n: file: timerui.ui:19
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Cronómetros
|
|
Translated and reviewed by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:111 khangman.cpp:358 rc.cpp:111
|
|
|
101.
|
|
|
Time for displaying the <b>Already Guessed Letter</b> tooltip:
|
|
|
i18n: file: timerui.ui:34
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Tempo durante o que se mostra a axuda de <b>Letra xa adiviñada</b>:
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:114 rc.cpp:114
|
|
|
102.
|
|
|
You can set the time for displaying the "Already Guessed" tooltip after you tried a letter that was already guessed. Default is 1 second but younger children might need longer time to be able to understand they are trying a letter that was already guessed.
|
|
|
i18n: file: timerui.ui:44
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, kcfg_MissedTimer)
|
|
|
|
|
Pódese indicar o tempo durante o cal se mostra a axuda de «Letra xa adiviñada» tras probar cunha letra que xa fose tentada. Por omisión é de 1 segundo, pero os nenos mais novos poderán precisar de máis tempo para comprender que están a probar cunha letra que xa foi utilizada.
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Pódese indicar o tempo durante o cal se mostra a axuda de "Letra xa adiviñada" tras probar cunha letra que xa fose tentada. Por omisión é de 1 segundo, pero os nenos mais novos poderán precisar de máis tempo para comprender que están a probar cunha letra que xa foi utilizada.
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:120 rc.cpp:120
|
|
|
103.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Xosé
|
|
Located in
rc.cpp:1 rc.cpp:1
|
|
|
104.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Xosé
|
|
Located in
rc.cpp:2 rc.cpp:2
|
|
|
105.
|
|
|
Play with a new word
|
|
|
|
|
Xogar cunha palabra nova
|
|
Translated and reviewed by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
khangman.cpp:97
|
|
|
106.
|
|
|
&Upload KHangMan file...
|
|
|
|
|
En&viar un ficheiro do KHangMan...
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
khangman.cpp:97
|
|
|
107.
|
|
|
Share the current KHangMan file with other users.
|
|
|
|
|
Comparte o ficheiro actual do KHangMan con outros usuarios.
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
khangman.cpp:98
|
|
|
108.
|
|
|
Opens an existing vocabulary document
|
|
|
|
|
Abre un documento de vocabulario existente
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
khangman.cpp:100
|
