|
|
4.
|
|
|
Open learning KBruch
|
|
|
|
|
Oscail KBruch foghlama
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
AppMenuWidget.cpp:135
|
|
|
5.
|
|
|
Learning
|
|
|
|
|
Foghlaimeoir
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
AppMenuWidget.cpp:141 FractionRingWidget.cpp:63
|
|
|
6.
|
|
|
Multiply
|
|
|
|
|
Iolraigh
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
FractionRingWidget.cpp:113 FractionRingWidget.cpp:118
|
|
|
7.
|
|
|
New
|
|
|
|
|
Nua
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
FractionRingWidget.cpp:146 mainqtwidget.cpp:490
|
|
|
8.
|
|
|
&New
|
| Context: |
|
@action opens a new question
|
|
|
|
|
&Nua
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
FractionRingWidget.cpp:199 mainqtwidget.cpp:539
|
|
|
9.
|
|
|
Back
|
| Context: |
|
@action go to the main screen
|
|
|
|
|
Siar
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
FractionRingWidget.cpp:205 mainqtwidget.cpp:554
|
|
|
10.
|
|
|
Hint
|
| Context: |
|
@action opens hint
|
|
|
|
|
Leid
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
FractionRingWidget.cpp:210
|
|
|
11.
|
|
|
Colors
|
|
|
i18n: file: taskcolorsbase.ui:16
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Dathanna
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
FractionRingWidget.cpp:238 mainqtwidget.cpp:804 rc.cpp:14
|
|
|
12.
|
|
|
Now the parts of the inside ring and outside ring have the same size, and we can add the fractions! 
This is called finding the main denominator. The main denominator divides the rings into equal parts. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
FractionRingWidget.cpp:361 FractionRingWidget.cpp:389
|
|
|
13.
|
|
|
There is a smaller main denominator. Can you find it?
|
|
|
|
|
Tá príomhainmneoir níos lú ann. An bhfuil tú in ann é a aimsiú?
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
FractionRingWidget.cpp:367 FractionRingWidget.cpp:395
|
