Ubuntu
kdeedu package

Browsing Finnish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kbruch”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
4 → 13 of 187 results First • • • Last
4.
Open learning KBruch
AvaaKBruchin oppimistilassa
Translated by Lasse Liehu
Located in AppMenuWidget.cpp:135
5.
Learning
Oppiminen
Translated by Lasse Liehu
Located in AppMenuWidget.cpp:141 FractionRingWidget.cpp:63
6.
Multiply
(no translation yet)
Located in FractionRingWidget.cpp:113 FractionRingWidget.cpp:118
7.
New
Uusi
Translated by Lasse Liehu
Located in FractionRingWidget.cpp:146 mainqtwidget.cpp:490
8.
&New
Context:
@action opens a new question
&Uusi
Translated by Lasse Liehu
Located in FractionRingWidget.cpp:199 mainqtwidget.cpp:539
9.
Back
Context:
@action go to the main screen
Takaisin
Translated by Lasse Liehu
Located in FractionRingWidget.cpp:205 mainqtwidget.cpp:554
10.
Hint
Context:
@action opens hint
Vihje
Translated by Lasse Liehu
Located in FractionRingWidget.cpp:210
11.
Colors
 
i18n: file: taskcolorsbase.ui:16
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
Värit
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in FractionRingWidget.cpp:238 mainqtwidget.cpp:804 rc.cpp:14
12.
Now the parts of the inside ring and outside ring have the same size, and we can add the fractions!

This is called finding the main denominator. The main denominator divides the rings into equal parts.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nyt sisemmän ja ulomman kehän osat ovat samankokoiset ja murtoluvut voidaan laskea yhteen!

Tätä kutsutaan yhteisen nimittäjän etsimiseksi. Yhtinen nimittäjä jakaa kehät yhtäsuuriin osiin.
Translated by Lasse Liehu
Located in FractionRingWidget.cpp:361 FractionRingWidget.cpp:389
13.
There is a smaller main denominator. Can you find it?
On olemassa pienempi yhteinen nimittäjä. Löydätkö sen?
Translated by Lasse Liehu
Located in FractionRingWidget.cpp:367 FractionRingWidget.cpp:395
4 → 13 of 187 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elias Julkunen, Ilpo Kantonen, Lasse Liehu, T Kortehisto, valtsu68.