Ubuntu
kdeedu package

Browsing Spanish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kbruch”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
92 → 101 of 187 results First • • • Last
92.
Division:
División:
Translated by santi
Located in mainqtwidget.cpp:225
93.
Check this to use division operator.
Marca esto para usar el operador de división.
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in mainqtwidget.cpp:226
94.
Reduced form:
Forma reducida:
Translated by santi
Located in mainqtwidget.cpp:235
95.
Check this to force the use of the reduced form.
Marca esto para obligar a usar la forma reducida.
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in mainqtwidget.cpp:236
96.
Number of terms:
Número de términos:
Translated by santi
Located in mainqtwidget.cpp:246
97.
The number of
terms you want
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
El número de
términos que deseas
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in mainqtwidget.cpp:247 mainqtwidget.cpp:257
98.
Choose the number of terms (2, 3, 4 or 5) you
want for calculating fractions.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Elije el número de términos que desees (2, 3, 4 ó 5)
para el cálculo de fracciones.
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in mainqtwidget.cpp:258
99.
Maximum denominator:
Máximo denominador:
Translated by santi
Located in mainqtwidget.cpp:261
100.
The maximum number you can have as main denominator
El número máximo que puedes tener como denominador común
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in mainqtwidget.cpp:271
101.
Choose the number which will be the maximum for the main denominator: 10, 20, 30, 40 or 50.
Elije cuál será el número máximo que pueda tener el denominador común: 10, 20, 30, 40 ó 50.
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in mainqtwidget.cpp:272
92 → 101 of 187 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ariel Cabral, Eloy Cuadra, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Paco Molinero, Rafael Beccar, carlots, santi.