|
|
11.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
@title:group main settings page name
|
|
|
i18n: file: mainsettingswidget.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainSettingsWidget)
|
|
|
|
|
ទូទៅ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kanagram.cpp:863 rc.cpp:83
|
|
|
12.
|
|
|
Vocabularies
|
|
|
i18n: file: vocabsettingswidget.ui:20
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, VocabSettingsWidget)
|
|
|
|
|
វាក្យសព្ទ
|
|
Translated and reviewed by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
kanagram.cpp:867 rc.cpp:53
|
|
|
13.
|
|
|
Shortcuts
|
|
|
|
|
ផ្លូវកាត់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kanagram.cpp:871
|
|
|
14.
|
|
|
File %1 cannot be found. 
Please ensure that Kanagram is properly installed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
មិនអាចរកឃើញឯកសារ %1 [nbsp]។
សូមប្រាកដថាបានដំឡើង Kanagram បានត្រឹមត្រូវ [nbsp]។ |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kanagram.cpp:954
|
|
|
15.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
កំហុស
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kanagram.cpp:955
|
|
|
16.
|
|
|
No hint
|
|
|
|
|
គ្មានព័ត៌មានជំនួយ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kanagramgame.cpp:192
|
|
|
17.
|
|
|
Kanagram
|
|
|
|
|
Kanagram
|
|
Translated and reviewed by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
main.cpp:31
|
|
|
18.
|
|
|
An anagram game
|
|
|
|
|
ល្បែងពាក្យ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
main.cpp:31
|
|
|
19.
|
|
|
© 2005 Joshua Keel
© 2005 Danny Allen
© 2007 Jeremy Whiting |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
រក្សាសិទ្ធិឆ្នាំ ២០០៥ ដោយ Joshua Keel
រក្សាសិទ្ធិឆ្នាំ ២០០៥ ដោយ Danny Allen
រក្សាសិទ្ធិឆ្នាំ ២០០៧ ដោយ Jeremy Whiting |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
main.cpp:33
|
|
|
20.
|
|
|
Joshua Keel
|
|
|
|
|
Joshua Keel
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
main.cpp:34
|
