|
|
4.
|
|
|
Show Hint
|
|
|
|
|
ヒントを表示
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kanagram.cpp:221
|
|
|
5.
|
|
|
Reveal Anagram
|
|
|
|
|
正解を表示
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kanagram.cpp:227
|
|
|
6.
|
|
|
About Kanagram
|
|
|
|
|
Kanagram について
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kanagram.cpp:403
|
|
|
7.
|
|
|
About KDE
|
|
|
|
|
KDE について
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kanagram.cpp:418
|
|
|
8.
|
|
|
Kanagram Handbook
|
|
|
|
|
Kanagram ハンドブック
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kanagram.cpp:433
|
|
|
9.
|
|
|
Configure Kanagram
|
|
|
|
|
Kanagram を設定
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kanagram.cpp:449
|
|
|
10.
|
|
|
Quit Kanagram
|
|
|
|
|
Kanagram を終了
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kanagram.cpp:453
|
|
|
11.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
@title:group main settings page name
|
|
|
i18n: file: mainsettingswidget.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainSettingsWidget)
|
|
|
|
|
全般
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kanagram.cpp:863 rc.cpp:83
|
|
|
12.
|
|
|
Vocabularies
|
|
|
i18n: file: vocabsettingswidget.ui:20
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, VocabSettingsWidget)
|
|
|
|
|
語彙
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
kanagram.cpp:867 rc.cpp:53
|
|
|
13.
|
|
|
Shortcuts
|
|
|
|
|
ショートカット
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kanagram.cpp:871
|
