Translations by Jeroen T. Vermeulen
Jeroen T. Vermeulen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Atom number
|
|
| 2008-10-22 |
原子编号
|
|
| ~ |
Bond Labels:
|
|
| 2008-10-22 |
键标签：
|
|
| ~ |
Lines
|
|
| 2008-10-22 |
线段
|
|
| ~ |
Element name
|
|
| 2008-10-22 |
元素名
|
|
| ~ |
Orbital:
|
|
| 2008-10-22 |
轨道：
|
|
| ~ |
Opacity:
|
|
| 2008-10-22 |
不透明区：
|
|
| ~ |
Residue number
|
|
| 2008-10-22 |
残基编号
|
|
| ~ |
KalziumGLPart
|
|
| 2008-10-22 |
KalziumGLPart
|
|
| ~ |
Table: %1
|
|
| 2008-10-22 |
表格：%1
|
|
| ~ |
Atom Radius:
|
|
| 2008-10-22 |
原子半径：
|
|
| ~ |
Wavelength
|
|
| 2008-10-22 |
波长
|
|
| ~ |
Bond Radius:
|
|
| 2008-10-22 |
键半径：
|
|
| ~ |
Show Multiple Bonds
|
|
| 2008-10-22 |
显示多键型
|
|
| 2008-10-22 |
显示多键型
|
|
| ~ |
Show Atoms
|
|
| 2008-10-22 |
显示原子
|
|
| ~ |
Electrostatic Potential (ESP)
|
|
| 2008-10-22 |
静电势(ESP)
|
|
| ~ |
Bond number
|
|
| 2008-10-22 |
键编号
|
|
| ~ |
Bond order
|
|
| 2008-10-22 |
键序
|
|
| ~ |
%1 nm
|
|
| 2008-10-22 |
%1 nm
|
|
| ~ |
Draw Box:
|
|
| 2008-10-22 |
绘制方框：
|
|
| ~ |
Carsten Niehaus.
|
|
| 2008-10-22 |
Carsten Niehaus。
|
|
| ~ |
Cut-off radius:
|
|
| 2008-10-22 |
截断半径
|
|
| ~ |
Gradient: %1 (%2)
|
|
| 2008-10-22 |
梯度:%1 (%2)
|
|
| ~ |
Marcus D. Hanwell.
|
|
| 2008-10-22 |
Marcus D. Hanwell
|
|
| ~ |
Cut-off angle:
|
|
| 2008-10-22 |
截断角：
|
|
| ~ |
Rendering:
|
|
| 2008-10-22 |
显示：
|
|
| ~ |
Backbone
|
|
| 2008-10-22 |
骨架结构
|
|
| ~ |
Include Nitrogens
|
|
| 2008-10-22 |
包插氮原子
|
|
| ~ |
VdW Opacity:
|
|
| 2008-10-22 |
范德华不透明区：
|
|
| ~ |
Generate from SMILES:
|
|
| 2008-10-22 |
从SMILES中产生：
|
|
| ~ |
Atom Labels:
|
|
| 2008-10-22 |
原子标签：
|
|
| ~ |
Render:
|
|
| 2008-10-22 |
显示：
|
|
| 1. |
Your names
|
|
| 2008-10-22 |
KDE 中国
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2008-10-22 |
kde-china@kde.org
|
|
| 4. |
Temperatures:
|
|
| 2008-10-22 |
温度：
|
|
| 7. |
Degrees Fahrenheit
|
|
| 2008-10-22 |
华氏温度
|
|
| 8. |
Degrees Rankine
|
|
| 2008-10-22 |
兰氏温度
|
|
| 9. |
Degrees Réaumur
|
|
| 2008-10-22 |
雷氏温度
|
|
| 11. |
kj/mol (kilojoule per mol)
|
|
| 2008-10-22 |
kj/mol(千焦每摩尔)
|
|
| 12. |
eV (electronvolt)
|
|
| 2008-10-22 |
eV(电子伏)
|
|
| 19. |
&Minimum value:
|
|
| 2008-10-22 |
最小值(&M)：
|
|
| 21. |
Selected Peak
|
|
| 2008-10-22 |
已选波峰
|
|
| 22. |
Intensity:
|
|
| 2008-10-22 |
密度:
|
|
| 23. |
Wavelength:
|
|
| 2008-10-22 |
波长：
|
|
| 24. |
List of all Peaks
|
|
| 2008-10-22 |
所有波峰列
|
|
| 27. |
Intensity
|
|
| 2008-10-22 |
密度
|
|
| 29. |
Year:
|
|
| 2008-10-22 |
在以下年份之前被发现在元素：
|
|
| 2008-10-22 |
在以下年份之前被发现在元素：
|
|
| 37. |
First element:
|
|
| 2008-10-22 |
首个元素：
|
|
| 38. |
X-Axis
|
|
| 2008-10-22 |
X轴
|
|
