Translations by Einars Sprugis
Einars Sprugis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Wavelength [Å]
|
|
| 2011-04-08 |
Viļņa garums [Å]
|
|
| ~ |
Gradient:
|
|
| 2011-04-08 |
Pāreja:
|
|
| ~ |
Shown range
|
|
| 2011-04-08 |
Rādāmais apgabals
|
|
| ~ |
Scheme:
|
|
| 2011-04-08 |
Shēma:
|
|
| ~ |
View
|
|
| 2011-04-08 |
Skats
|
|
| ~ |
Amount of solvent is always specified in terms of volume.
|
|
| 2010-01-23 |
Šķīdinātāja daudzums vienmēr tiek norādīts kā tilpums.
|
|
| ~ |
Amount is always specified in term of mass.
|
|
| 2010-01-23 |
Daudzums vienmēr tiek norādīts kā masa.
|
|
| ~ |
Unknown
|
|
| 2010-01-23 |
Nezināms
|
|
| ~ |
Amount of solute is always specified in terms of mass.
|
|
| 2010-01-23 |
Izšķīdinātās vielas daudzums vienmēr tiek norādīts kā masa.
|
|
| ~ |
Assume Gas is ideal (i.e. do not show Van der Waals co-efficients).
|
|
| 2010-01-23 |
Pieņemt, ka gāze ir ideāla (piem., nerādīt Van der Vālsa koeficientus).
|
|
| ~ |
Opacity:
|
|
| 2009-07-16 |
Caurspīdība:
|
|
| ~ |
Show Atoms
|
|
| 2009-07-16 |
Rādīt atomus
|
|
| ~ |
Electrostatic Potential (ESP)
|
|
| 2009-07-16 |
Elekrostatiskais potenciāls (ESP)
|
|
| ~ |
Custom Color:
|
|
| 2009-07-16 |
Pielāgota krāsa:
|
|
| ~ |
&Gradient
|
|
| 2009-07-16 |
Krās&u pāreja
|
|
| ~ |
Python Settings
|
|
| 2009-07-16 |
Python iestatījumi
|
|
| ~ |
Remove Atom
|
|
| 2009-07-16 |
Izņemt atomu
|
|
| ~ |
Points
|
|
| 2009-07-16 |
Punkti
|
|
| ~ |
Atom number
|
|
| 2009-07-16 |
Atomskaitlis
|
|
| ~ |
Atom Labels:
|
|
| 2009-07-16 |
Atomu etiķetes:
|
|
| ~ |
Element symbol
|
|
| 2009-07-16 |
Elementa simbols
|
|
| ~ |
Element name
|
|
| 2009-07-16 |
Elementa nosaukums
|
|
| ~ |
Color:
|
|
| 2009-07-16 |
Krāsa:
|
|
| ~ |
Gradient: %1 (%2)
|
|
| 2009-07-16 |
Krāsu pāreja: %1 (%2)
|
|
| ~ |
Partial Charge
|
|
| 2009-07-16 |
Daļējs lādiņš
|
|
| ~ |
Custom Color
|
|
| 2009-07-16 |
Pielāgota krāsa
|
|
| ~ |
Bond Labels:
|
|
| 2009-07-16 |
Saišu etiķetes:
|
|
| ~ |
Bond number
|
|
| 2009-07-16 |
Saites numurs
|
|
| ~ |
Bond order
|
|
| 2009-07-16 |
Saišu kārtība
|
|
| ~ |
Orbital:
|
|
| 2009-07-16 |
Orbitāle:
|
|
| ~ |
Lines
|
|
| 2009-07-16 |
Līnijas
|
|
| ~ |
Add Atom
|
|
| 2009-07-16 |
Pievienot atomu
|
|
| ~ |
Radius:
|
|
| 2009-07-16 |
Rādiuss:
|
|
| ~ |
A
|
|
| 2009-07-16 |
A
|
|
| ~ |
Cut-off radius:
|
|
| 2009-07-16 |
Nogriešanas rādiuss:
|
|
| ~ |
Show Multiple Bonds
|
|
| 2009-07-16 |
Rādīt daudzkāršās saites
|
|
| ~ |
°
|
|
| 2009-07-16 |
°
|
|
| ~ |
Cut-off angle:
|
|
| 2009-07-16 |
Nogriešanas leņķis:
|
|
| ~ |
Rendering:
|
|
| 2009-07-16 |
Renderēšana:
|
|
| ~ |
Backbone
|
|
| 2009-07-16 |
Pamats
|
|
| ~ |
Include Nitrogens
|
|
| 2009-07-16 |
Iekļaut slāpekļus
|
|
| ~ |
VdW Opacity:
|
|
| 2009-07-16 |
VdW caurspīdība:
|
|
| ~ |
Insert Fragment...
|
|
| 2009-07-16 |
Ievietot fragmentu...
|
|
| ~ |
Add Directory
|
|
| 2009-07-16 |
Pievienot mapi
|
|
| ~ |
Reset List
|
|
| 2009-07-16 |
Atstatīt sarakstu
|
|
| ~ |
Generate from SMILES:
|
|
| 2009-07-16 |
Ģenerēt no SMILES:
|
|
| ~ |
Insert Fragment
|
|
| 2009-07-16 |
Ievietot fragmentu
|
|
| ~ |
Residue name
|
|
| 2009-07-16 |
Atlikuma nosaukums
|
|
| ~ |
Residue number
|
|
| 2009-07-16 |
Atlikuma skaitlis
|
|
| ~ |
Marcus D. Hanwell.
|
|
| 2009-07-16 |
Marcus D. Hanwell.
|
|
