Ubuntu
kdeedu package

Browsing Ukrainian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kalzium-qt”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
6 → 15 of 234 results First • • • Last
6.
Bonds
Зв’язки
Translated by yurchor
Located in libavogadro-kalzium/src/glwidget.cpp:1114 libavogadro-kalzium/src/primitiveitemmodel.cpp:312
7.
Residues
Радикали
Translated by yurchor
Located in libavogadro-kalzium/src/primitiveitemmodel.cpp:314
8.
Invalid OpenGL context.
Either something is completely broken in your OpenGL setup (can you run any OpenGL application?), or you found a bug.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Некоректний контекст OpenGL.
Ймовірно, щось повністю поламано у вашому налаштуванні OpenGL (чи можливий запуск хоч якихось програм OpenGL?) або ви натрапили на ваду у програмі.
Translated by yurchor
Located in libavogadro-kalzium/src/glwidget.cpp:521
9.
OpenGL error
Помилка OpenGL
Translated by yurchor
Located in libavogadro-kalzium/src/glwidget.cpp:526
10.
Debug Information
Інформація для зневаджування
Translated by yurchor
Located in libavogadro-kalzium/src/glwidget.cpp:1102
11.
FPS
кадрів/с
Translated by yurchor
Located in libavogadro-kalzium/src/glwidget.cpp:1103
12.
View Size
Переглянути розмір
Translated by yurchor
Located in libavogadro-kalzium/src/glwidget.cpp:1105
13.
Ball and Stick
Кульки і стрижні
Translated by yurchor
Located in libavogadro-kalzium/src/glwidget.cpp:2125
14.
Unknown Python Extension
Невідомий додаток Python
Translated by yurchor
Located in libavogadro-kalzium/src/pythonextension.cpp:90 libavogadro-kalzium/src/pythonextension.cpp:100
15.
N/A
Н/Д
Translated by yurchor
Located in libavogadro-kalzium/src/pythonextension.cpp:106 libavogadro-kalzium/src/pythonextension.cpp:116 libavogadro-kalzium/src/pythontool.cpp:125 libavogadro-kalzium/src/pythontool.cpp:133 libavogadro-kalzium/src/pythonengine.cpp:113 libavogadro-kalzium/src/pythonengine.cpp:121
6 → 15 of 234 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: yurchor.