Ubuntu
kdeedu package

Browsing Galician translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kalzium-qt”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 10 of 234 results First • Previous • • Last
1.
Molecule
Molécula
Translated by Miguel Branco
Located in libavogadro-kalzium/src/tools/aligntool.cpp:270 libavogadro-kalzium/src/tools/selectrotatetool.cpp:417 libavogadro-kalzium/src/primitiveitemmodel.cpp:261
2.
Atom
Átomo
Translated by Miguel Branco
Located in libavogadro-kalzium/src/primitiveitemmodel.cpp:265
3.
Bond
Enlace
Translated by Miguel Branco
Located in libavogadro-kalzium/src/primitiveitemmodel.cpp:271
4.
Residue
Residuo
Translated by Miguel Branco
Located in libavogadro-kalzium/src/tools/selectrotatetool.cpp:416 libavogadro-kalzium/src/primitiveitemmodel.cpp:295
5.
Atoms
Átomos
Translated by Miguel Branco
Located in libavogadro-kalzium/src/glwidget.cpp:1111 libavogadro-kalzium/src/primitiveitemmodel.cpp:310
6.
Bonds
Enlaces
Translated by Miguel Branco
Located in libavogadro-kalzium/src/glwidget.cpp:1114 libavogadro-kalzium/src/primitiveitemmodel.cpp:312
7.
Residues
Residuos
Translated by Miguel Branco
Located in libavogadro-kalzium/src/primitiveitemmodel.cpp:314
8.
Invalid OpenGL context.
Either something is completely broken in your OpenGL setup (can you run any OpenGL application?), or you found a bug.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O contexto de OpenGL non é válido.
Pode que haxa algo completamente mal na configuración de OpenGL (pode executar calquera aplicación OpenGL?) ou que atopase un erro.
Translated by Miguel Branco
Located in libavogadro-kalzium/src/glwidget.cpp:521
9.
OpenGL error
Erro de OpenGL
Translated by Miguel Branco
Located in libavogadro-kalzium/src/glwidget.cpp:526
10.
Debug Information
Información de depuración
Translated by Miguel Branco
Located in libavogadro-kalzium/src/glwidget.cpp:1102
1 → 10 of 234 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miguel Anxo Bouzada, Miguel Branco.