Ubuntu
kdeedu package

Browsing Finnish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kalzium-qt”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
11 → 20 of 90 results First • • • Last
19.
- no module
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in libavogadro-kalzium/src/pythonextension.cpp:343 libavogadro-kalzium/src/pythontool.cpp:332 libavogadro-kalzium/src/pythonengine.cpp:254
21.
Navigation Tool (F9)

Left Mouse: Click and drag to rotate the view
Middle Mouse: Click and drag to zoom in or out
Right Mouse: Click and drag to move the view
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in libavogadro-kalzium/src/tools/navigatetool.cpp:50
27.
Change Bond Order
(no translation yet)
Located in libavogadro-kalzium/src/tools/drawtool.cpp:486 libavogadro-kalzium/src/tools/drawcommand.cpp:885
28.
Insert Fragment
(no translation yet)
Located in libavogadro-kalzium/src/tools/insertfragmentdialog.cpp:224 libavogadro-kalzium/src/tools/drawcommand.cpp:980
29.
Z Matrix Editor...
(no translation yet)
Located in libavogadro-kalzium/src/tools/zmatrixtool.cpp:81
31.
Cannot read file format of file %1.
(no translation yet)
Located in libavogadro-kalzium/src/tools/insertfragmentdialog.cpp:152
32.
Cannot read file %1.
(no translation yet)
Located in libavogadro-kalzium/src/tools/insertfragmentdialog.cpp:160
33.
Stop Inserting
(no translation yet)
Located in libavogadro-kalzium/src/tools/insertfragmentdialog.cpp:211 libavogadro-kalzium/src/tools/insertfragmentdialog.cpp:220 libavogadro-kalzium/src/tools/insertfragmentdialog.cpp:240
34.
Click to insert the fragment at that position.
(no translation yet)
Located in libavogadro-kalzium/src/tools/insertfragmentdialog.cpp:219
35.
Open Directory
(no translation yet)
Located in libavogadro-kalzium/src/tools/insertfragmentdialog.cpp:247
11 → 20 of 90 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jussi Aalto, Kim Enkovaara.