|
|
3.
|
|
|
Value
|
| Context: |
|
@title:column
|
|
|
|
|
Valoare
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
analitzagui/variablesmodel.cpp:89
|
|
|
4.
|
|
|
<ul class='error'>Error: <b>%1</b><li>%2</li></ul>
|
|
|
|
|
<ul class='error'>Eroare: <b>%1</b><li>%2</li></ul>
|
|
Translated and reviewed by
Victor Cărbune
|
|
|
|
Located in
src/consolehtml.cpp:147
|
|
|
5.
|
|
|
<ul class='error'>Error: Could not load %1</ul>
|
|
|
|
|
<ul class='error'>Eroare:Nu se poate incărca %1</ul>
|
|
Translated and reviewed by
Victor Cărbune
|
|
|
|
Located in
src/consolehtml.cpp:211
|
|
|
6.
|
|
|
Paste "%1" to input
|
|
|
|
|
Lipește "%1" in partea de intrare
|
|
Translated by
Victor Cărbune
|
|
|
|
Located in
src/consolehtml.cpp:286
|
|
|
7.
|
|
|
Information
|
|
|
|
|
Informație
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
src/dictionary.cpp:44
|
|
|
8.
|
|
|
<b>%1</b>
|
|
|
|
|
<b>%1</b>
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
src/dictionary.cpp:70 src/dictionary.cpp:71 src/dictionary.cpp:72
src/dictionary.cpp:73
|
|
|
9.
|
|
|
<b>Formula</b>
|
|
|
|
|
<b>Formula</b>
|
|
Translated and reviewed by
Victor Cărbune
|
|
|
|
Located in
src/dictionary.cpp:74
|
|
|
10.
|
|
|
Result: %1
|
|
|
|
|
Rezultat: %1
|
|
Translated and reviewed by
Victor Cărbune
|
|
|
|
Located in
analitzagui/expressionedit.cpp:311
|
|
|
11.
|
|
|
: bounds
|
| Context: |
|
Current parameter is the bounding
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
: limite
|
|
Translated and reviewed by
Victor Cărbune
|
|
|
|
Located in
analitzagui/expressionedit.cpp:322
|
|
|
12.
|
|
|
<em>%1</em>(..., <b>par%2</b>, ...)
|
| Context: |
|
n-ary function prototype
|
|
|
|
|
<em>%1</em>(..., <b>par%2</b>, ...)
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
analitzagui/expressionedit.cpp:327
|
