Ubuntu
kdeedu package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kalgebra”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
11 → 20 of 227 results First • • • Last
11.
: bounds
Context:
Current parameter is the bounding
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
: limites
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in analitzagui/expressionedit.cpp:322
12.
<em>%1</em>(..., <b>par%2</b>, ...)
Context:
n-ary function prototype
<em>%1</em>(..., <b>parâm%2</b>, ...)
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in analitzagui/expressionedit.cpp:327
13.
<em>%1</em>(
Context:
Function name in function prototype
<em>%1</em>(
Translated by Eliana Megumi Habiro Boaglio
Located in analitzagui/expressionedit.cpp:331 analitzagui/expressionedit.cpp:359
14.
<em style='color:red'><b>%1</b></em>(
Context:
Uncorrect function name in function prototype
<em style='color:red'><b>%1</b></em>(
Translated by Eliana Megumi Habiro Boaglio
Located in analitzagui/expressionedit.cpp:332
15.
par%1
Context:
Parameter in function prototype
parâm%1
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in analitzagui/expressionedit.cpp:335
16.
<b>%1</b>
Context:
Current parameter in function prototype
<b>%1</b>
Translated by Eliana Megumi Habiro Boaglio
Located in analitzagui/expressionedit.cpp:338 analitzagui/expressionedit.cpp:347 analitzagui/expressionedit.cpp:365
17.
,
Context:
Function parameter separator
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
,
Translated by Eliana Megumi Habiro Boaglio
Located in analitzagui/expressionedit.cpp:341 analitzagui/expressionedit.cpp:370
18.
<em style='color:red'>%1</em>(
Context:
Uncorrect function name in function prototype
<em style='color:red'>%1</em>(
Translated by Eliana Megumi Habiro Boaglio
Located in analitzagui/expressionedit.cpp:360
19.
To Expression
Para a expressão
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in analitzagui/expressionedit.cpp:477
20.
To MathML
Para o MathML
Translated by Eliana Megumi Habiro Boaglio
Located in analitzagui/expressionedit.cpp:479
11 → 20 of 227 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Marcelo Alvarenga, Eliana Megumi Habiro Boaglio, Luiz Fernando Ranghetti, Marcus Gama, Tiago Hillebrandt.