Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
112121 of 139 results
112.
This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest grade)
Context:
Comment
このスクリプトは 2 つのアクションを提供します。1) 選択した語彙を他のレッスンに移動 2) 選択した単語の習得レベルを最高 (知っている) に変更
Translated by Yukiko Bando
Located in parley/plugins/example.desktop:48
113.
Google Dictionary (translation)
Context:
Name
Google 辞書 (翻訳)
Translated by Yukiko Bando
Located in parley/plugins/google_dictionary.desktop:9
114.
Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words
Context:
Comment
Google 辞書 (translate.google.com) を使って単語を翻訳します
Translated by Yukiko Bando
Located in parley/plugins/google_dictionary.desktop:51
115.
Google Images (online image fetching)
Context:
Name
Google イメージ (オンライン画像検索)
Translated by Yukiko Bando
Located in parley/plugins/google_images.desktop:7
116.
This script automatically fetches images from images.google.com for the selected word. The search language depends on the selected word. Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder next to the document file. Requires PyQt4.
Context:
Comment
このスクリプトは選択した単語をその言語の images.google.com で検索して画像を取得します。ダウンロードした画像は、語彙文書と同じ場所に作成される <filename><placeholder>文書名</placeholder>_files</filename> という名前のフォルダに保存されます。このスクリプトには PyQt4 が必要です。
Translated by Yukiko Bando
Located in parley/plugins/google_images.desktop:47
117.
LEO Dictionary (Translation)
Context:
Name
LEO 辞書 (翻訳)
Translated by Yukiko Bando
Located in parley/plugins/leo-dict.desktop:7
118.
Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words
Context:
Comment
LEO 辞書 (dict.leo.org) を使って単語を翻訳します
Translated by Yukiko Bando
Located in parley/plugins/leo-dict.desktop:48
119.
Testing Purposes Script
Context:
Name
テスト用スクリプト
Translated by Yukiko Bando
Located in parley/plugins/test.desktop:9
120.
Description of what the plugin does
Context:
Comment
プラグインの説明
Translated by Yukiko Bando
Located in parley/plugins/test.desktop:49
121.
Wiktionary Sound
Context:
Name
(no translation yet)
Located in parley/plugins/wiktionary/wiktionary_sound.desktop:7
112121 of 139 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.