|
|
5.
|
|
|
Aleix Pol Gonzalez
|
|
|
|
|
Aleix Pol Gonzalez
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
main.cpp:43
|
|
|
6.
|
|
|
KAlgebra backend
|
|
|
|
|
Hrbtenica za KAlgebro
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
main.cpp:43
|
|
|
7.
|
|
|
Document to open
|
|
|
|
|
Dokument za odprtje
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
main.cpp:48
|
|
|
8.
|
|
|
Use this backend
|
|
|
|
|
Uporabi to hrbtenico
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
main.cpp:49
|
|
|
9.
|
|
|
Other
|
|
|
|
|
Drugo
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
commandentry.cpp:247
|
|
|
10.
|
|
|
Cannot write file %1.
|
|
|
|
|
Datoteke %1 ni moč zapisati.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
worksheet.cpp:582
|
|
|
11.
|
|
|
Error - Cantor
|
|
|
|
|
Napaka - Cantor
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
worksheet.cpp:583 worksheet.cpp:600 worksheet.cpp:636 worksheet.cpp:648
backends/maxima/maximasession.cpp:115 backends/maxima/maximasession.cpp:535
cantor_part.cpp:84 cantor_part.cpp:608
|
|
|
12.
|
|
|
Error saving file %1
|
|
|
|
|
Napaka pri shranjevanju datoteke %1
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
worksheet.cpp:600 worksheet.cpp:636
|
|
|
13.
|
|
|
The backend with which this file was generated is not installed. It needs %1
|
|
|
|
|
Hrbtenica, s katero je bila ustvarjena ta datoteka, ni nameščena. Potrebna je hrbtenica %1.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
worksheet.cpp:706
|
|
|
14.
|
|
|
There are some problems with the %1 backend, 
please check your configuration or install the needed packages.
You will only be able to view this worksheet. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
S hrbtenico %1 je nekaj težav.
Preverite nastavitev ali pa namestite potrebne pakete.
Delovni list si boste lahko le ogledali. |
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
worksheet.cpp:712
|
