Ubuntu
kdeedu package

Browsing Slovenian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “cantor”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
114 → 123 of 165 results First • • • Last
114.
<h1>No Backend Found</h1>
<div>You could try:
<ul> <li>Changing the settings in the config dialog;</li> <li>Installing packages for the following program:</li> %2 </ul> </div>
<h1>No Backend Found</h1>
<div>You could try:
<ul> <li>Changing the settings in the config dialog;</li> <li>Installing packages for one of the following programs:</li> %2 </ul> </div>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<h1>Najdenega ni bilo nobenega zaledja</h1>
<div>Poskusite lahko:
<ul><li>Spremeniti nastavitve</li><li>Namestiti pakete za enega izmed naslednjih programov:</li>%2<ul></div>
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
<h1>Najdene ni bilo nobene hrbtenice</h1>
<div>Poskusite lahko:
<ul><li>Spremeniti nastavitve</li><li>Namestiti pakete za enega izmed naslednjih programov:</li>%2</ul></div><h1>Najdene ni bilo nobene hrbtenice</h1>
<div>Poskusite lahko:
<ul><li>Spremeniti nastavitve</li><li>Namestiti pakete za enega izmed naslednjih programov:</li>%2</ul></div><h1>Najdene ni bilo nobene hrbtenice</h1>
<div>Poskusite lahko:
<ul><li>Spremeniti nastavitve</li><li>Namestiti pakete za enega izmed naslednjih programov:</li>%2</ul></div>
Suggested by Jure Repinc
<h1>Najdenega ni bilo nobenega zaledja</h1>
<div>Poskusite lahko:
<ul><li>Spremeniti nastavitve</li><li>Namestiti pakete za naslednji program:</li>%2<ul></div>
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
<h1>Najdene ni bilo nobene hrbtenice</h1>
<div>Poskusite lahko:
<ul><li>Spremeniti nastavitve</li><li>Namestiti pakete za naslednji program:</li>%2<ul></div>
Suggested by Jure Repinc
<h1>Najdenega ni bilo nobenega zaledja</h1>
<div>Poskusite lahko:
<ul><li>Spremeniti nastavitve</li><li>Namestiti pakete za naslednja programa:</li>%2<ul></div>
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
<h1>Najdene ni bilo nobene hrbtenice</h1>
<div>Poskusite lahko:
<ul><li>Spremeniti nastavitve</li><li>Namestiti pakete za enega izmed naslednjih programov:</li>%2<ul></div>
Suggested by Jure Repinc
<h1>Najdenega ni bilo nobenega zaledja</h1>
<div>Poskusite lahko:
<ul><li>Spremeniti nastavitve</li><li>Namestiti pakete za naslednje programe:</li>%2<ul></div>
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
<h1>Najdene ni bilo nobene hrbtenice</h1>
<div>Poskusite lahko:
<ul><li>Spremeniti nastavitve</li><li>Namestiti pakete za enega izmed naslednjih programov:</li>%2<ul></div>
Suggested by Jure Repinc
Located in cantor.cpp:225
115.
Error
Napaka
Translated by Jure Repinc
Located in cantor.cpp:245
116.
Session %1
Seja %1
Translated by Jure Repinc
Located in cantor.cpp:268
117.
Could not find the Cantor Part.
Ni bilo moč najti komponente Cantor.
Translated by Jure Repinc
Located in cantor.cpp:280
118.
General
Splošno
Translated by Jure Repinc
Located in cantor.cpp:353
119.
Plot 2D
Nariši v 2D
Translated by Jure Repinc
Located in assistants/plot2d/plot2dassistant.cpp:44
120.
Integrate
Integriraj
Translated by Jure Repinc
Located in assistants/integrate/integrateassistant.cpp:44
121.
Run Script
Zaženi skript
Translated by Jure Repinc
Located in assistants/runscript/runscriptassistant.cpp:44 scripteditorwidget.cpp:50
122.
Differentiate
Odvajaj
Translated by Jure Repinc
Located in assistants/differentiate/differentiateassistant.cpp:44
123.
Compute Eigenvalues
Izračunaj lastne vrednosti
Translated by Jure Repinc
Located in assistants/linearalgebra/eigenvalues/eigenvaluesassistant.cpp:45
114 → 123 of 165 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Jure Repinc.