|
|
22.
|
|
|
Enable Numbering of Expressions by default
|
|
|
i18n: file: cantor.kcfg:33
i18n: ectx: label, entry (ExpressionNumberingDefault), group (Cantor)
|
|
|
|
|
Slå på nummerering av uttrykk som standard
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk nummerering av uttrykk som standard
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cantor in Ubuntu Maverick package "kdeedu"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24 rc.cpp:335
|
|
|
23.
|
|
|
Automatically reevaluate the entries below the current
|
|
|
i18n: file: cantor.kcfg:37
i18n: ectx: label, entry (AutoEval), group (Cantor)
|
|
|
|
|
Evaluer automatisk på nytt oppføringene nedenfor det gjeldende
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27 rc.cpp:338
|
|
|
24.
|
|
|
&View
|
|
|
i18n: file: cantor_part.rc:12
i18n: ectx: Menu (view)
i18n: file: cantor_shell.rc:15
i18n: ectx: Menu (view)
i18n: file: cantor_part.rc:12
i18n: ectx: Menu (view)
i18n: file: cantor_shell.rc:15
i18n: ectx: Menu (view)
|
|
|
|
|
&Vis
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&1 %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cantor in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30 rc.cpp:39 rc.cpp:86 rc.cpp:125
|
|
|
25.
|
|
|
&Worksheet
|
|
|
i18n: file: cantor_part.rc:23
i18n: ectx: Menu (worksheet)
|
|
|
|
|
&Arbeidsark
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33 rc.cpp:89
|
|
|
26.
|
|
|
&File
|
|
|
i18n: file: cantor_shell.rc:4
i18n: ectx: Menu (file)
|
|
|
|
|
&Fil
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Fil:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cantor in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36 rc.cpp:122
|
|
|
27.
|
|
|
&Settings
|
|
|
i18n: file: cantor_shell.rc:21
i18n: ectx: Menu (settings)
|
|
|
|
|
&Innstillinger
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Innstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cantor in Ubuntu Maverick package "kdeedu"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
&Instillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cantor in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by
Jon Stødle
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:45 rc.cpp:131
|
|
|
28.
|
|
|
Main Toolbar
|
|
|
i18n: file: cantor_shell.rc:38
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
|
|
|
|
|
Hovedverktøylinje
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hovudverktøylinje
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cantor in Ubuntu Maverick package "kdeedu"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:48 rc.cpp:134
|
|
|
29.
|
|
|
Default Backend
|
|
|
i18n: file: settings.ui:19
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Standard bakgrunnsmotor
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Standardmotor
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cantor in Ubuntu Maverick package "kdeedu"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:45 rc.cpp:140
|
|
|
30.
|
|
|
Completion Style:
|
|
|
i18n: file: settings.ui:37
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Fullføringsstil:
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:54 rc.cpp:167
|
|
|
31.
|
|
|
Popup
|
|
|
i18n: file: settings.ui:45
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CompletionStyle)
|
|
|
|
|
Sprettopp
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Varsel
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cantor in Ubuntu Maverick package "kdeedu"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Oppsprett
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cantor in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:57 rc.cpp:170
|
