|
|
11.
|
|
|
Error - Cantor
|
|
|
|
|
오류 - Cantor
|
|
Translated and reviewed by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
worksheet.cpp:583 worksheet.cpp:600 worksheet.cpp:636 worksheet.cpp:648
backends/maxima/maximasession.cpp:115 backends/maxima/maximasession.cpp:535
cantor_part.cpp:84 cantor_part.cpp:608
|
|
|
12.
|
|
|
Error saving file %1
|
|
|
|
|
파일 %1 저장 오류
|
|
Translated and reviewed by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
worksheet.cpp:600 worksheet.cpp:636
|
|
|
13.
|
|
|
The backend with which this file was generated is not installed. It needs %1
|
|
|
|
|
이 파일을 생성할 수 있는 백엔드가 설치되어 있지 않습니다. %1이(가) 필요합니다
|
|
Translated and reviewed by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
worksheet.cpp:706
|
|
|
14.
|
|
|
There are some problems with the %1 backend, 
please check your configuration or install the needed packages.
You will only be able to view this worksheet. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%1 백엔드에 문제가 있습니다.
설정을 확인하고 필요한 패키지를 설치하십시오.
이 워크시트를 볼 수만 있습니다. |
|
Translated and reviewed by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
worksheet.cpp:712
|
|
|
15.
|
|
|
Choose the Backend to use:
|
|
|
i18n: file: backendchooser.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
사용할 백엔드 선택:
|
|
Translated and reviewed by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:137
|
|
|
16.
|
|
|
Make this the default backend
|
|
|
i18n: file: backendchooser.ui:59
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, makeDefault)
|
|
|
|
|
기본 백엔드로 사용하기
|
|
Translated and reviewed by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6 rc.cpp:140
|
|
|
17.
|
|
|
The Backend that is used by default
|
|
|
i18n: file: cantor.kcfg:9
i18n: ectx: label, entry (DefaultBackend), group (Cantor)
|
|
|
|
|
기본으로 사용할 백엔드
|
|
Translated and reviewed by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9 rc.cpp:320
|
|
|
18.
|
|
|
The style used for Completion
|
|
|
i18n: file: cantor.kcfg:13
i18n: ectx: label, entry (CompletionStyle), group (Cantor)
|
|
|
|
|
자동 완성 스타일
|
|
Translated and reviewed by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12 rc.cpp:323
|
|
|
19.
|
|
|
Do Typesetting by default
|
|
|
i18n: file: cantor.kcfg:21
i18n: ectx: label, entry (TypesetDefault), group (Cantor)
|
|
|
|
|
기본으로 조판 사용하기
|
|
Translated and reviewed by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15 rc.cpp:326
|
|
|
20.
|
|
|
Do Syntax Highlighting by default
|
|
|
i18n: file: cantor.kcfg:25
i18n: ectx: label, entry (HighlightDefault), group (Cantor)
|
|
|
|
|
기본으로 구문 강조하기
|
|
Translated and reviewed by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18 rc.cpp:329
|
