Ubuntu
kdeedu package

Browsing Bosnian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “cantor”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
5 → 14 of 165 results First • • • Last
5.
Aleix Pol Gonzalez
Aleix Pol Gonzalez
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in main.cpp:43
6.
KAlgebra backend
KAlegebra pozadina
Translated by Senad Mulaosmanović
Reviewed by Samir Ribić
Located in main.cpp:43
7.
Document to open
Dokument za otvaranje
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in main.cpp:48
8.
Use this backend
Koristi ovu pozadinu
Translated by Senad Mulaosmanović
Reviewed by Samir Ribić
Located in main.cpp:49
9.
Other
Ostali
Translated by Senad Mulaosmanović
Reviewed by Samir Ribić
Located in commandentry.cpp:247
10.
Cannot write file %1.
Ne može pisati datoteku %1
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in worksheet.cpp:582
11.
Error - Cantor
Greška - Cantor
Translated by Senad Mulaosmanović
Reviewed by Samir Ribić
Located in worksheet.cpp:583 worksheet.cpp:600 worksheet.cpp:636 worksheet.cpp:648 backends/maxima/maximasession.cpp:115 backends/maxima/maximasession.cpp:535 cantor_part.cpp:84 cantor_part.cpp:608
12.
Error saving file %1
Greška pri spašavanju datoteke %1
Translated by Senad Mulaosmanović
Reviewed by Samir Ribić
Located in worksheet.cpp:600 worksheet.cpp:636
13.
The backend with which this file was generated is not installed. It needs %1
Pozadina sa kojom je ova datoteka generisana nije instalirana. Treba %1
Translated by Senad Mulaosmanović
Reviewed by Samir Ribić
Located in worksheet.cpp:706
14.
There are some problems with the %1 backend,
please check your configuration or install the needed packages.
You will only be able to view this worksheet.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Postoje problemi sa %1 pozadinom,
molimo vas provjerite konfiguraciju ili instalirajte potrebne pakete.
Samo ste u mogućnosti pogledati ovaj radni list.
Translated by Senad Mulaosmanović
Reviewed by Samir Ribić
Located in worksheet.cpp:712
5 → 14 of 165 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Harald Sitter, Samir Ribić, Senad Mulaosmanović.