|
|
36.
|
|
|
© 2005-2007 Albert Astals Cid 
© 2005-2007 Danny Allen |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
© 2005-2007 Albert Astals Cid
© 2005-2007 Danny Allen |
|
Translated and reviewed by
luojie-dune
|
|
|
|
Located in
main.cpp:24
|
|
|
37.
|
|
|
Albert Astals Cid
|
|
|
|
|
Albert Astals Cid
|
|
Translated and reviewed by
luojie-dune
|
|
|
|
Located in
main.cpp:25
|
|
|
38.
|
|
|
Coding
|
|
|
|
|
编写程序
|
|
Translated by
yuanjiayj
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
main.cpp:25
|
|
|
39.
|
|
|
Danny Allen
|
|
|
|
|
Danny Allen
|
|
Translated and reviewed by
luojie-dune
|
|
|
|
Located in
main.cpp:26
|
|
|
40.
|
|
|
Design, Graphics and Sounds
|
|
|
|
|
设计，图形及音效
|
|
Translated by
yuanjiayj
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
main.cpp:26
|
|
|
41.
|
|
|
Steve Jordi
|
|
|
|
|
Steve Jordi
|
|
Translated and reviewed by
luojie-dune
|
|
|
|
Located in
main.cpp:27
|
|
|
42.
|
|
|
GPL'ed his 'Steve' font so that we could use it
|
|
|
|
|
以GPL协义公布了他的Steve字体，我们使用这一字体
|
|
Translated by
yuanjiayj
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
main.cpp:27
|
|
|
43.
|
|
|
Play sounds
|
|
|
i18n: file: blinken.kcfg:9
i18n: ectx: label, entry (playSounds), group (general)
|
|
|
|
|
播放声音
|
|
Translated and reviewed by
hoiyu
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:11
|
|
|
44.
|
|
|
Use custom font for status text
|
|
|
i18n: file: blinken.kcfg:13
i18n: ectx: label, entry (customFont), group (general)
|
|
|
|
|
使用自定义的字体显示状态文本
|
|
Translated by
yuanjiayj
|
|
Reviewed by
yuanjiayj
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6 rc.cpp:14
|
|
|
45.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
yuanjiayj
|
|
Located in
rc.cpp:7
|
