Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 46 results
1.
0
Context:
If the Steve font that is used by Blinken by default to show status messages does not support any of the characters of your language, please translate that message to 1 and KDE standard font will be used to show the texts, if not translate it to 0
0
Translated by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
Suggestions:
1
Norwegian Bokmal blinken in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by Felis silvestris on 2011-08-27
Located in blinken.cpp:78
2.
Sounds
Lydar
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2007-06-07
Suggestions:
Lyder
Norwegian Bokmal blinken in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by Bjørn Steensrud on 2006-04-20
Lyd
Norwegian Bokmal blinken in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by tdev on 2010-03-01
Located in blinken.cpp:218
3.
Font
Skrift
Translated by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
Suggestions:
Punkt
Norwegian Bokmal blinken in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by Kjartan Maraas on 2006-03-19
Located in blinken.cpp:219
4.
Start
Context:
@action:button Start a new game
Start
Translated by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
Suggestions:
Først
Norwegian Bokmal blinken in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by Bjørn Steensrud on 2008-10-23
_Start:
Norwegian Bokmal blinken in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by Kjartan Maraas on 2006-03-20
Located in blinken.cpp:261
5.
Restart
Start på nytt
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2007-06-07
Suggestions:
Tilbakestill
Norwegian Bokmal blinken in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by Alexander Nicolaysen Sørnes on 2012-12-09
Starte maskinen på nytt
Norwegian Bokmal blinken in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by efikkan on 2009-05-20
Located in blinken.cpp:273
6.
Enter Your Name
Skriv inn namnet ditt
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2007-06-07
Suggestions:
Oppgi navnet ditt
Norwegian Bokmal blinken in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by Bjørn Steensrud on 2006-04-20
Located in blinken.cpp:451
7.
Name:
Context:
@label:textbox refers to the user's name
Namn:
Translated by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
Suggestions:
Navn:
Norwegian Bokmal blinken in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by Bjørn Steensrud on 2008-10-02
Navn :
Norwegian Bokmal blinken in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by Bjarte Frøysnes on 2014-09-09
Name:
Norwegian Bokmal blinken in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by Peter Clifton on 2010-08-08
Located in blinken.cpp:451
8.
Restart the game
Start spelet på nytt
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2007-06-07
Suggestions:
Start spillet på nytt
Norwegian Bokmal blinken in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by Bjørn Steensrud on 2006-04-20
Located in blinken.cpp:741
9.
Quit Blinken
Avslutt Blinken
Translated by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
Located in blinken.cpp:743
10.
View Highscore Table
Vis rekordar
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2007-06-07
Suggestions:
Vis lista over toppresultater
Norwegian Bokmal blinken in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by Bjørn Steensrud on 2006-04-20
Located in blinken.cpp:744
110 of 46 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Karl Ove Hufthammer.