|
|
29.
|
|
|
?
|
|
|
|
|
?
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
blinken.cpp:812
|
|
|
30.
|
|
|
Level
|
| Context: |
|
@label:chooser which level is currently being played
|
|
|
|
|
Leibhéal
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
blinken.cpp:816
|
|
|
31.
|
|
|
Highscores
|
| Context: |
|
@title:window the highest scores for each level are shown
|
|
|
|
|
Na scóir is fearr
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
highscoredialog.cpp:141
|
|
|
32.
|
|
|
Level %1
|
|
|
|
Level %1
|
| Context: |
|
@title:group level high scores
|
|
|
|
|
Leibhéal %1
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Leibhéal %1
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Leibhéal %1
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
highscoredialog.cpp:156 highscoredialog.cpp:157
|
|
|
33.
|
|
|
Level ?
|
| Context: |
|
@title:group all other level high scores
|
|
|
|
|
Leibhéal ?
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
highscoredialog.cpp:158
|
|
|
34.
|
|
|
Blinken
|
|
|
|
|
Blinken
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
main.cpp:24
|
|
|
35.
|
|
|
A memory enhancement game
|
|
|
|
|
Cluiche feabhsaithe cuimhne
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
main.cpp:24
|
|
|
36.
|
|
|
© 2005-2007 Albert Astals Cid 
© 2005-2007 Danny Allen |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
© 2005-2007 Albert Astals Cid
© 2005-2007 Danny Allen |
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
main.cpp:24
|
|
|
37.
|
|
|
Albert Astals Cid
|
|
|
|
|
Albert Astals Cid
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
main.cpp:25
|
|
|
38.
|
|
|
Coding
|
|
|
|
|
Ríomhchlárú
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
main.cpp:25
|
