|
|
37.
|
|
|
The user's login image
|
|
|
i18n: file: kcm_useraccount.kcfg:36
i18n: ectx: label, entry (FaceFile), group (X-*-Greeter)
|
|
|
|
|
ഉപയോക്താവിന്റെ അകത്തുകയറുന്നതിനുള്ള ചിത്രം
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:56
|
|
|
38.
|
|
|
Password echo type
|
|
|
i18n: file: kcm_useraccount_pass.kcfg:9
i18n: ectx: label, entry (EchoMode), group (Passwords)
|
|
|
|
|
അടയാളവാക്കു് കാണിയ്ക്കുന്ന തരം
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:61
|
|
|
39.
|
|
|
Change your image
|
|
|
i18n: file: main_widget.ui:44
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnChangeFace)
|
|
|
|
|
നിങ്ങളുടെ മുഖച്ചിത്രം മാറ്റുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
40.
|
|
|
<i>Click to change your image</i>
|
|
|
i18n: file: main_widget.ui:72
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblClickButtonInfo)
|
|
|
|
|
<i>നിങ്ങളുടെ ചിത്രം മാറ്റാനായി അമര്ത്തുക</i>
|
|
Translated by
Hari Vishnu
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
41.
|
|
|
Change Password...
|
|
|
i18n: file: main_widget.ui:87
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnChangePassword)
|
|
|
|
|
അടയാളവാക്കു് മാറ്റുക...
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
42.
|
|
|
User Information
|
|
|
i18n: file: main_widget.ui:116
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpUserInformation)
|
|
|
|
|
ഉപയോക്താവിന്റെ വിവരം
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
43.
|
|
|
&Name:
|
|
|
i18n: file: main_widget.ui:122
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRealName)
|
|
|
|
|
&പേരു്:
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
44.
|
|
|
&Organization:
|
|
|
i18n: file: main_widget.ui:148
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOrganisation)
|
|
|
|
|
&സംഘടന:
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
45.
|
|
|
&Email address:
|
|
|
i18n: file: main_widget.ui:171
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmail)
|
|
|
|
|
&ഇമെയില് വിലാസം:
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
46.
|
|
|
&SMTP server:
|
|
|
i18n: file: main_widget.ui:194
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
|
|
|
|
|
&എസ്എംടിപി സെര്വര്:
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
