Ubuntu
kdebase package

Browsing Kurdish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “libkonq”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
1 → 10 of 43 results First • Previous • • Last
1.
Copy To
Context:
@title:menu
Kopî bike li
Translated by Erdal Ronahi
Located in konq_copytomenu.cpp:82
2.
Move To
Context:
@title:menu
Guhêze li
Translated by Erdal Ronahi
Located in konq_copytomenu.cpp:88
3.
Home Folder
Context:
@title:menu
Peldanka Mal
Translated by Erdal Ronahi
Located in konq_copytomenu.cpp:112
4.
Root Folder
Context:
@title:menu
Peldanka Root
Translated by Erdal Ronahi
Located in konq_copytomenu.cpp:119
5.
Browse...
Context:
@title:menu in Copy To or Move To submenu
Bigere...
Translated by Erdal Ronahi
Located in konq_copytomenu.cpp:155
6.
Copy Here
Context:
@title:menu
Jiberbigire bîne vir
Translated by Erdal Ronahi
Located in konq_copytomenu.cpp:226
7.
Move Here
Context:
@title:menu
Guhêze &vir
Translated by Erdal Ronahi
Located in konq_copytomenu.cpp:227
8.
You cannot drop a folder on to itself
Tu nikarî pêristekê bar bikî ser xwe
Translated and reviewed by Rêzan Tovjîn
Located in konq_operations.cpp:292
9.
File name for dropped contents:
Ji bo naveroka hatiye dayin navê dosiyê:
Translated and reviewed by Rêzan Tovjîn
Located in konq_operations.cpp:338
10.
&Move Here
Barke &vir
Translated and reviewed by Rêzan Tovjîn
Located in konq_operations.cpp:549
1 → 10 of 43 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Erdal Ronahi, Rêzan Tovjîn.