Ubuntu
kdebase package

Browsing Italian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “konsole”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 370 results First • Previous • • Last
1.
%1 on %2
Context:
@item:inmenu The user's name and host they are connected to via ssh
%1 su %2
Translated by Federico Zenith
Located in BookmarkHandler.cpp:121
2.
%1
Context:
@item:inmenu The host the user is connected to via ssh
%1
Translated by Federico Zenith
Located in BookmarkHandler.cpp:123
3.
Foreground
Primo piano
Translated by Federico Zenith
Located in ColorScheme.cpp:93
4.
Background
Sfondo
Translated by Federico Zenith
Located in ColorScheme.cpp:94
5.
Color 1
Colore 1
Translated by Federico Zenith
Located in ColorScheme.cpp:95
6.
Color 2
Colore 2
Translated by Federico Zenith
Located in ColorScheme.cpp:96
7.
Color 3
Colore 3
Translated by Federico Zenith
Located in ColorScheme.cpp:97
8.
Color 4
Colore 4
Translated by Federico Zenith
Located in ColorScheme.cpp:98
9.
Color 5
Colore 5
Translated by Federico Zenith
Located in ColorScheme.cpp:99
10.
Color 6
Colore 6
Translated by Federico Zenith
Located in ColorScheme.cpp:100
1 → 10 of 370 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Ghersi, Andrea Celli, Andrea Rizzi, Federico Zenith, Federico Zenith, Valter Mura.