|
|
330.
|
|
|
Bookmarks
|
|
|
|
|
Järjehoidjad
|
|
Translated and reviewed by
billerille
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:103
|
|
|
331.
|
|
|
Search the Web
|
|
|
|
|
Otsing veebis
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:109
|
|
|
332.
|
|
|
Konqueror makes working with and managing your files easy. You can browse both local and networked folders while enjoying advanced features such as the powerful sidebar and file previews.
|
|
|
|
|
Konqueroriga on imelihtne oma faile kasutada. Sa võid lehitseda nii kohalikke kui võrgukatalooge ning sinu käsutuses on suuri võimalusi pakkuv külgriba, samuti saab kasutada failide eelvaatlust.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:143
|
|
|
333.
|
|
|
Konqueror is also a full featured and easy to use web browser which you can use to explore the Internet. Enter the address (e.g. <a href="http://www.kde.org">http://www.kde.org</a>) of a web page you would like to visit in the location bar and press Enter, or choose an entry from the Bookmarks menu.
|
|
|
|
|
Konqueror on ühtlasi kõigi võimalustega, kuid ometi hõlpsasti kasutatav veebilehitseja, mis muudab internetis surfamise lausa nauditavaks. Sisesta lihtsalt internetiaadress (nt. <a href="http://www.kde.org">http://www.kde.org</a>) asukoharibale ja vajuta klahvi Enter või vali mõni kirje järjehoidjate menüüst.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:147
|
|
|
334.
|
|
|
To return to the previous location, press the back button <img width='16' height='16' src="%1"></img> in the toolbar.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kui soovid minna tagasi eelmisse asukohta, vajuta nuppu <img width='16' height='16' src="%1"></img> tööriistaribal.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:152
|
|
|
335.
|
|
|
To quickly go to your Home folder press the home button <img width='16' height='16' src="%1"></img>.
|
|
|
|
|
Kui soovid minna tagasi oma kodukataloogi, vajuta nuppu <img width='16' height='16' src="%1"></img> tööriistaribal.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:155
|
|
|
336.
|
|
|
For more detailed documentation on Konqueror click <a href="%1">here</a>.
|
|
|
|
|
Täpsema dokumentatsiooni lugemiseks Konquerori kohta klõpsa <a href="%1">siia</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:157
|
|
|
337.
|
|
|
<em>Tuning Tip:</em> If you want the Konqueror web browser to start faster, you can turn off this information screen by clicking <a href="%1">here</a>. You can re-enable it by choosing the Help -> Konqueror Introduction menu option, and then pressing Settings -> Save View Profile As... -> "Web Browsing".
|
|
|
|
|
<I>Vihje:</I> kui soovid, et Konqueror käivituks kiiremini, saad selle info näitamise välja lülitada, klõpsates <a href="%1">siia</a>. Uuesti seda sisse lülitada saad, kui valid menüüst Abi -> Konquerori sissejuhatus ning seejärel Seadistused -> Salvesta vaate profiil... -> "Veebilehitsemine".
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:159
|
|
|
338.
|
|
|
Next: Tips & Tricks
|
|
|
|
|
Järgmine: nipid ja trikid
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:164
|
|
|
339.
|
|
|
Konqueror is designed to embrace and support Internet standards. The aim is to fully implement the officially sanctioned standards from organizations such as the W3 and OASIS, while also adding extra support for other common usability features that arise as de facto standards across the Internet. Along with this support, for such functions as favicons, Web Shortcuts, and <A HREF="%1">XBEL bookmarks</A>, Konqueror also implements:
|
|
|
|
|
Konqueror on disainitud toetama Interneti standardeid. Eesmärgiks on täielikult toetada selliste organisatsioonide, nagu W3 ja OASIS, ametlikult kinnitatud standardeid ning samal ajal ka muid üldiselt kasutatavaid tehnoloogiaid, mis on saanud de facto standardiks Internetis. Lisaks sellistele tehnoloogiatele, nagu URL-i ikoonid, veebi kiirkorraldused ja <A HREF="%1">XBEL järjehoidjad</A>, toetab Konqueror veel:
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:198
|
