|
|
441.
|
|
|
Uncheck this if you do not want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager's menus and context menus. You can still delete files when hidden by holding the Shift key while calling 'Move to Trash'.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:57
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Jäta see märkimata, kui sa ei soovi käsu "Kustuta" näitamist töölaua ja failihalduri menüüdes ning kontekstimenüüs. Faile saab ka käsu mittenäitamisel kustutada, kui hoida käsu "Viska prügikasti" andmisel all klahvi Shift.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:139
|
|
|
442.
|
|
|
Number of Open With items in the File menu
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:149
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
i18n: file: src/konqueror.kcfg:150
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Failimenüü kirje Ava rakendusega elementide arv
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:137 rc.cpp:140
|
|
|
443.
|
|
|
Standard font
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:159
i18n: ectx: label, entry, group (HTML Settings)
|
|
|
|
|
Standardfont
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:143
|
|
|
444.
|
|
|
This is the font used to display text in Konqueror windows.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:160
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (HTML Settings)
|
|
|
|
|
See on font, mida kasutatakse teksti näitamisel Konquerori akendes.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:146
|
|
|
445.
|
|
|
Maximum number of history items per view
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:317
i18n: ectx: label, entry, group (HistorySettings)
|
|
|
|
|
Ajalooelementide maksimaalne arv vaate kohta
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:149
|
|
|
446.
|
|
|
Ask confirmation for deleting a file.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:518
i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
Kinnituse küsimine faili kustutamisel
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:152
|
|
|
447.
|
|
|
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you delete a file without using the trash folder. Warning, deleted files can not be recovered, so it is recommended to leave this confirmation enabled.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:519
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
Siin saab määrata, kas Konqueror küsib sinu käest kinnitust, kui kustutad faili prügikasti kasutamata. Hoiatus: kustutatud faile ei saa taastada, mistõttu on soovitatav lasta kinnitust küsida.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:155
|
|
|
448.
|
|
|
Ask confirmation for move to trash
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:524
i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
Kinnituse küsimine faili viskamisel prügikasti
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:158
|
|
|
449.
|
|
|
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you move the file to your trash folder, from where it can be recovered very easily.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:525
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
Siin saab määrata, kas Konqueror küsib sinu käest kinnitust, kui viskad faili prügikasti (kust selle saab küll hõlpsasti taastada).
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:161
|
|
|
450.
|
|
|
If true, when opening a session from within the sessions dialog the tabs will be opened inside current window.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:532
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
Sisselülitamisel avatakse seansi avamisel seansidialoogist kaardid aktiivse akna sees.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:167
|
