|
|
1.
|
|
|
Und&o: Closed Tab
|
|
|
|
|
&Võta tagasi: suletud kaart
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
src/konqundomanager.cpp:110 src/konqundomanager.cpp:266
|
|
|
2.
|
|
|
Und&o: Closed Window
|
|
|
|
|
&Võta tagasi: suletud aken
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
src/konqundomanager.cpp:112 src/konqundomanager.cpp:120
src/konqundomanager.cpp:162
|
|
|
3.
|
|
|
Und&o
|
|
|
|
|
&Võta tagasi
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
src/konqundomanager.cpp:122
|
|
|
4.
|
|
|
There was an error loading the module %1. 
The diagnostics is:
%2 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Viga mooduli %1 laadimisel.
Diagnostika:
%2 |
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
src/konqfactory.cpp:90
|
|
|
5.
|
|
|
Konqueror
|
|
|
|
|
Konqueror
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
src/konqfactory.cpp:229 about/konq_aboutpage.cc:80
about/konq_aboutpage.cc:136 about/konq_aboutpage.cc:190
about/konq_aboutpage.cc:288
|
|
|
6.
|
|
|
Web browser, file manager and document viewer.
|
|
|
|
|
Veebibrauser, failihaldur ja dokumentide näitaja.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
src/konqfactory.cpp:231
|
|
|
7.
|
|
|
(C) 1999-2008, The Konqueror developers
|
|
|
|
|
(C) 1999-2008: Konquerori arendajad
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
src/konqfactory.cpp:233
|
|
|
8.
|
|
|
http://konqueror.kde.org
|
|
|
|
|
http://konqueror.kde.org
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
src/konqfactory.cpp:235
|
|
|
9.
|
|
|
David Faure
|
|
|
|
|
David Faure
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
src/konqfactory.cpp:236 sidebar/sidebar_part.cpp:30
|
|
|
10.
|
|
|
Developer (framework, parts, JavaScript, I/O library) and maintainer
|
|
|
|
|
Arendaja (raamistik, komponendid, JavaScript, I/O teek) ja hooldaja
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
src/konqfactory.cpp:236
|
