|
|
40.
|
|
|
Import bookmarks from a file in Galeon format
|
|
|
|
|
Uvezi oznake iz datoteke u Galeonovom formatu
|
|
Translated by
Andrej Dundovic
|
|
|
|
Located in
main.cpp:113
|
|
|
41.
|
|
|
Export bookmarks to a file in Mozilla format
|
|
|
|
|
Izvezi oznake u datoteku u Mozilla formatu
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
main.cpp:114
|
|
|
42.
|
|
|
Export bookmarks to a file in Netscape (4.x and earlier) format
|
|
|
|
|
Izvezi oznake u datoteku u Netscape (4.x i ranijem) formatu
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
main.cpp:115
|
|
|
43.
|
|
|
Export bookmarks to a file in a printable HTML format
|
|
|
|
|
Izvezi oznake u datoteku u ispisljivom HTML formatu
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
main.cpp:116
|
|
|
44.
|
|
|
Export bookmarks to a file in Internet Explorer's Favorites format
|
|
|
|
|
Izvezi oznake u datoteku u Internet Explorer formatu
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
main.cpp:117
|
|
|
45.
|
|
|
Export bookmarks to a file in Opera format
|
|
|
|
|
Izvezi oznake u datoteku u Opera formatu
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
main.cpp:118
|
|
|
46.
|
|
|
Open at the given position in the bookmarks file
|
|
|
|
|
Otvori na danoj poziciji u datoteci s oznakama
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
main.cpp:119
|
|
|
47.
|
|
|
Set the user-readable caption, for example "Konsole"
|
|
|
|
|
Postavi natpis, npr. "Konzola"
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
main.cpp:120
|
|
|
48.
|
|
|
Hide all browser related functions
|
|
|
|
|
Sakrij sve funkcije preglednika
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
main.cpp:121
|
|
|
49.
|
|
|
A unique name that represents this bookmark collection, usually the kinstance name. 
This should be "konqueror" for the Konqueror bookmarks, "kfile" for KFileDialog bookmarks, etc.
The final D-Bus object path is /KBookmarkManager/dbusObjectName |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Jedinstveno ime koje predstavlja kolekciju oznaka, najčešće kinstance ime.
To bi trebalo biti "konqueror" za Konquerorove oznake, "kfile" za KFileDialog oznake, itd.
Konačna D-Bus objektna putanja je /KBookmarkManager/dbusObjectName |
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
main.cpp:122
|
