Ubuntu
kdebase package

Browsing French translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kcmkio”
  3. French (fr)
  4. Browsing French translation
198 of 235 results First • • • Last
198.
<qt>
Send the browser identification to web sites.<p>
<u>NOTE:</u> Many sites rely on this information to display pages properly, hence, it is highly recommended that you do not totally disable this feature but rather customize it.<p>
By default, only minimal identification information is sent to remote sites. The identification text that will be sent is shown below.
</qt>
 
i18n: file: useragentdlg.ui:27
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, sendUACheckBox)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<qt>
Envoie l'identification du navigateur aux sites Web.<p>
<u>REMARQUE[nbsp]: </u>un certain nombre de sites utilisent ces informations pour afficher leurs pages correctement. Il est donc déconseillé de décocher cette option mais plutôt de la personnaliser.<p>
Par défaut, une seule identité «[nbsp]minimale[nbsp]» est envoyée aux sites. Le texte d'identification qui sera envoyé est montré ci-dessous.
</qt>
Translated by Xavier Besnard
Located in rc.cpp:487
198 of 235 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.