|
|
32.
|
|
|
Invalid Proxy Setting
|
|
|
|
|
Configuration du serveur mandataire (proxy) non valable
|
|
Translated and reviewed by
Yann Verley
|
|
|
|
Located in
kmanualproxydlg.cpp:273
|
|
|
33.
|
|
|
One or more of the specified proxy settings are invalid. The incorrect entries are highlighted.
|
|
|
|
|
Au moins un des paramètres du serveur mandataire (proxy) n'est pas valable. Les entrées incorrectes sont surlignées.
|
|
Translated and reviewed by
Yann Verley
|
|
|
|
Located in
kmanualproxydlg.cpp:274
|
|
|
34.
|
|
|
You entered a duplicate address. Please try again.
|
|
|
|
|
Vous avez saisi une adresse dupliquée. Veuillez réessayer.
|
|
Translated by
amine Say
|
|
|
|
Located in
kmanualproxydlg.cpp:342
|
|
|
35.
|
|
|
<qt><center><b>%1</b></center> is already in the list.</qt>
|
|
|
|
|
<qt><center><b>%1</b></center> est déjà dans la liste.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Yann Verley
|
|
|
|
Located in
kmanualproxydlg.cpp:344
|
|
|
36.
|
|
|
Duplicate Entry
|
|
|
|
|
Entrée en double
|
|
Translated and reviewed by
Yann Verley
|
|
|
|
Located in
kmanualproxydlg.cpp:346
|
|
|
37.
|
|
|
New Exception
|
|
|
|
|
Nouvelle exception
|
|
Translated and reviewed by
Yann Verley
|
|
|
|
Located in
kmanualproxydlg.cpp:356
|
|
|
38.
|
|
|
Change Exception
|
|
|
|
|
Modifier l'exception
|
|
Translated and reviewed by
Yann Verley
|
|
|
|
Located in
kmanualproxydlg.cpp:363
|
|
|
39.
|
|
|
Invalid Entry
|
|
|
|
|
Entrée non valable
|
|
Translated and reviewed by
Yann Verley
|
|
|
|
Located in
kmanualproxydlg.cpp:440
|
|
|
40.
|
|
|
The address you have entered is not valid.
|
|
|
|
|
L'adresse que vous avez saisie n'est pas valable.
|
|
Translated and reviewed by
Yann Verley
|
|
|
|
Located in
kmanualproxydlg.cpp:443
|
|
|
41.
|
|
|
<qt>Make sure none of the addresses or URLs you specified contain invalid or wildcard characters such as spaces, asterisks (*), or question marks(?).<br /><br /><u>Examples of VALID entries:</u><br /><code>http://mycompany.com, 192.168.10.1, mycompany.com, localhost, http://localhost</code><br /><br /><u>Examples of INVALID entries:</u><br /><code>http://my company.com, http:/mycompany,com file:/localhost</code></qt>
|
|
|
|
|
<qt>Assurez-vous qu'aucune des adresses ou URL que vous avez spécifiées ne contient de caractère non valable ou de jokers, comme les espaces, astérisques (*) ou points d'interrogation (?). <br /><br /><u>Exemples d'entrées valables[nbsp]:</u><br /><code>http://masociete.com, 192.168.10.1, masociete.com, localhost, http://localhost</code><br /><br /><u>Exemples d'entrées non valables[nbsp]:</u><br /><code>http://ma societe.com, http://masociete.com, file:/localhost</code></qt>
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
kmanualproxydlg.cpp:445
|
