Ubuntu
kdebase package

Browsing Serbian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “dolphin”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
19 → 28 of 427 results First • • • Last
19.
Copy Error Message
Context:
@action:inmenu
Копирај поруку о грешци
Translated by Chusslove Illich
Located in statusbar/dolphinstatusbar.cpp:276
20.
Show Zoom Slider
Context:
@action:inmenu
Клизач увеличања
Translated by Chusslove Illich
Located in statusbar/dolphinstatusbar.cpp:281
21.
Show Space Information
Context:
@action:inmenu
Подаци о простору
Translated by Chusslove Illich
Located in statusbar/dolphinstatusbar.cpp:285
22.
Size: 1 pixel
Size: %1 pixels
Context:
@info:tooltip
Величина: %1 пиксел
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Величина: %1 пиксела
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Величина: %1 пиксела
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in statusbar/dolphinstatusbar.cpp:374
23.
Dolphin
Context:
@title
Делфин
Translated by Dalibor Djuric
Reviewed by Chusslove Illich
Located in main.cpp:35
24.
File Manager
Context:
@title
Менаџер фајлова
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in main.cpp:37
25.
(C) 2006-2010 Peter Penz
Context:
@info:credit
© 2006–2010, Петер Пенц
Translated by Chusslove Illich
Located in main.cpp:39
26.
Peter Penz
Context:
@info:credit
Петер Пенц
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in main.cpp:41
27.
Maintainer and developer
Context:
@info:credit
одржавалац и програмер
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in main.cpp:42
28.
David Faure
Context:
@info:credit
Давид Фор
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in main.cpp:50
19 → 28 of 427 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Dalibor Djuric, Zoran Olujić, Далибор Ђурић.