|
|
166.
|
|
|
Trash
|
| Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
|
Смеће
|
|
Translated by
Zoran Olujić
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
settings/dolphinsettingsdialog.cpp:82
|
|
|
167.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
@title:group General settings
|
|
|
|
|
Опште
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
settings/dolphinsettingsdialog.cpp:89
|
|
|
168.
|
|
|
Select which services should be shown in the context menu.
|
| Context: |
|
@label:textbox
|
|
|
|
|
Изаберите које сервисе желите у контекстном менију:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
settings/servicessettingspage.cpp:55
|
|
|
169.
|
|
|
Download New Services...
|
| Context: |
|
@action:button
|
|
|
|
|
Преузми нове сервисе...
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
settings/services/servicessettingspage.cpp:74
|
|
|
170.
|
|
|
Version Control Systems
|
| Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
|
Системи за управљање верзијама
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
settings/services/servicessettingspage.cpp:79
|
|
|
171.
|
|
|
Dolphin must be restarted to apply the updated version control systems settings.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Делфин мора бити поново покренут да би се примениле измењене поставке система за управљање верзијама.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
rewrite-msgid: /updated/modified/
|
|
Located in
settings/services/servicessettingspage.cpp:131
|
|
|
172.
|
|
|
%1: %2
|
| Context: |
|
@item:inmenu
|
|
|
|
|
%1: %2
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
settings/services/servicessettingspage.cpp:183
|
|
|
173.
|
|
|
Applying View Properties
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Примена својстава приказа
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
settings/viewpropsprogressinfo.cpp:49
|
|
|
174.
|
|
|
Counting folders: %1
|
| Context: |
|
@info:progress
|
|
|
|
|
Бројим фасцикле: %1
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
settings/viewpropsprogressinfo.cpp:62
settings/viewpropsprogressinfo.cpp:109
|
|
|
175.
|
|
|
Folders: %1
|
| Context: |
|
@info:progress
|
|
|
|
|
Фасцикли: %1
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
settings/viewpropsprogressinfo.cpp:125
|
