Translations by Chusslove Illich
Chusslove Illich has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Find:
|
|
| 2011-01-12 |
Нађи:
|
|
| ~ |
Content
|
|
| 2011-01-12 |
Садржај
|
|
| ~ |
From Here
|
|
| 2011-01-12 |
Одавде
|
|
| ~ |
Quit searching
|
|
| 2011-01-12 |
Прекини тражење
|
|
| ~ |
Everywhere
|
|
| 2011-01-12 |
Свуда
|
|
| ~ |
Query Results from '%1'
|
|
| 2011-01-12 |
Резултати упита за „%1“
|
|
| ~ |
Filename
|
|
| 2011-01-12 |
Име фајла
|
|
| ~ |
Change...
|
|
| 2011-01-06 |
Izmeni...
|
|
| ~ |
Configure which tags should be applied.
|
|
| 2011-01-06 |
Podesite koje oznake treba primeniti.
|
|
| ~ |
Changing annotations
|
|
| 2011-01-06 |
Menjam tumačenja
|
|
| ~ |
Locally modified
|
|
| 2011-01-06 |
lokalno izmenjen
|
|
| ~ |
The view properties of all sub folders will be changed. Do you want to continue?
|
|
| 2011-01-06 |
Svojstva prikaza biće izmenjena za sve potfascikle. Želite li da nastavite?
|
|
| ~ |
Update of SVN repository failed.
|
|
| 2011-01-06 |
Ažuriranje SVN riznice nije uspelo.
|
|
| ~ |
Use as default for new folders
|
|
| 2011-01-06 |
Podrazumevano za nove fascikle
|
|
| ~ |
Committed SVN changes.
|
|
| 2011-01-06 |
SVN izmene predate.
|
|
| ~ |
Commit of SVN changes failed.
|
|
| 2011-01-06 |
Predavanje SVN izmena nije uspelo.
|
|
| ~ |
Use thumbnails embedded in files
|
|
| 2011-01-06 |
Koristi sličice ugnežđene u fajlovima
|
|
| ~ |
Removing of files from SVN repository failed.
|
|
| 2011-01-06 |
Uklanjanje fajlova iz SVN riznice nije uspelo.
|
|
| ~ |
Show Local SVN Changes
|
|
| 2011-01-06 |
Lokalne izmene (SVN)
|
|
| ~ |
Committing SVN changes...
|
|
| 2011-01-06 |
Predajem SVN izmene...
|
|
| ~ |
Rating
|
|
| 2011-01-06 |
ocena
|
|
| ~ |
Change Tags
|
|
| 2011-01-06 |
Izmena oznaka
|
|
| ~ |
Change Comment
|
|
| 2011-01-06 |
Izmena komentara
|
|
| ~ |
Modified
|
|
| 2011-01-06 |
izmenjeno
|
|
| ~ |
Adding of files to SVN repository failed.
|
|
| 2011-01-06 |
Dodavanje fajlova u SVN riznicu nije uspelo.
|
|
| ~ |
Configure which tags should be applied.
|
|
| 2011-01-06 |
Подесите које ознаке треба примијенити.
|
|
| ~ |
Locally modified
|
|
| 2011-01-06 |
локално измијењен
|
|
| ~ |
Change Comment
|
|
| 2011-01-06 |
Измјена коментара
|
|
| ~ |
Changing annotations
|
|
| 2011-01-06 |
Мијењам тумачења
|
|
| ~ |
Show Local SVN Changes
|
|
| 2011-01-06 |
Локалне измјене (СВН)
|
|
| ~ |
The view properties of all sub folders will be changed. Do you want to continue?
|
|
| 2011-01-06 |
Својства приказа биће измијењена за све потфасцикле. Желите ли да наставите?
|
|
| ~ |
Rating
|
|
| 2011-01-06 |
оцјена
|
|
| ~ |
Change...
|
|
| 2011-01-06 |
Измијени...
|
|
| ~ |
Change Tags
|
|
| 2011-01-06 |
Измјена ознака
|
|
| ~ |
Use thumbnails embedded in files
|
|
| 2011-01-06 |
Користи сличице угнијежђене у фајловима
|
|
| ~ |
Removing of files from SVN repository failed.
|
|
| 2011-01-06 |
Уклањање фајлова из СВН ризнице није успјело.
|
|
| ~ |
Adding of files to SVN repository failed.
|
|
| 2011-01-06 |
Додавање фајлова у СВН ризницу није успјело.
|
|
| ~ |
Committing SVN changes...
|
|
| 2011-01-06 |
Предајем СВН измјене...
|
|
| ~ |
Update of SVN repository failed.
|
|
| 2011-01-06 |
Ажурирање СВН ризнице није успјело.
|
|
| ~ |
Commit of SVN changes failed.
|
|
| 2011-01-06 |
Предавање СВН измјена није успјело.
|
|
| ~ |
Committed SVN changes.
|
|
| 2011-01-06 |
СВН измјене предате.
|
|
| ~ |
Use as default for new folders
|
|
| 2011-01-06 |
Подразумијевано за нове фасцикле
|
|
| ~ |
Modified
|
|
| 2011-01-06 |
измијењено
|
|
| ~ |
Add Comment...
|
|
| 2011-01-06 |
Dodaj komentar...
|
|
| ~ |
Panels
|
|
| 2011-01-06 |
Paneli
|
|
| ~ |
Delete (using shortcut for Trash)
|
|
| 2011-01-06 |
Obriši (prečicom za smeće)
|
|
| ~ |
Group
|
|
| 2011-01-06 |
grupi|/|$[svojstva naredbeno 'poređaj
po grupi' spiskovno 'poređaj po grupi']
|
|
| ~ |
Maximum file size:
|
|
| 2011-01-06 |
Najveća veličina fajla:
|
|
| ~ |
Additional Information
|
|
| 2011-01-06 |
Dopunski podaci
|
|
| ~ |
Configure which services should be shown in the context menu.
|
|
| 2011-01-06 |
Podesite koje servise želite u kontekstnom meniju.
|
|
