Ubuntu
kdebase package

Browsing Serbian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “dolphin”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 427 results First • Previous • • Last
1.
%1 item selected
%1 items selected
Context:
@info
%1 ставка изабрана
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
%1 ставке изабране
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
%1 ставки изабрано
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in panels/information/informationpanelcontent.cpp:226
2.
Preview
Context:
@action:inmenu
Преглед
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in panels/information/informationpanelcontent.cpp:267
3.
Configure...
Context:
@action:inmenu
Подеси...
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in panels/information/informationpanelcontent.cpp:272
4.
Select which data should be shown in the information panel.
Context:
@label::textbox
Изаберите које податке желите у панелу с детаљима.
Translated by Chusslove Illich
Located in panels/information/informationpanelcontent.cpp:299
5.
play
Пусти
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in panels/information/phononwidget.cpp:139
6.
stop
Заустави
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in panels/information/phononwidget.cpp:144
7.
Cut
Context:
@action:inmenu
Исеци
Translated by Chusslove Illich
Located in panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:58
8.
Copy
Context:
@action:inmenu
Копирај
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:62
9.
Paste
Context:
@action:inmenu
Налепи
Translated by Chusslove Illich
Located in panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:65
10.
Rename...
Context:
@action:inmenu
Преименуј...
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:77
1 → 10 of 427 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Dalibor Djuric, Zoran Olujić, Далибор Ђурић.