|
|
1.
|
|
|
%1 item selected
|
|
|
|
%1 items selected
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
%1 element valgt
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 element merkt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dolphin in Ubuntu Maverick package "kdebase"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
%1 elementer valgt
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 element merkt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dolphin in Ubuntu Maverick package "kdebase"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
panels/information/informationpanelcontent.cpp:226
|
|
|
2.
|
|
|
Preview
|
| Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
|
Forhåndsvisning
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Førehandsvis
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dolphin in Ubuntu Maverick package "kdebase"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Førehandsframsyning
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dolphin in Ubuntu Maverick package "kdebase" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Prøve
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dolphin in Ubuntu Maverick package "kdebase" by
FTA
|
|
|
|
Located in
panels/information/informationpanelcontent.cpp:267
|
|
|
3.
|
|
|
Configure...
|
| Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
|
Sett opp[nbsp]…
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Set opp[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dolphin in Ubuntu Maverick package "kdebase"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Set opp …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dolphin in Ubuntu Maverick package "kdebase" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Oppsett ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dolphin in Ubuntu Maverick package "kdebase" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
panels/information/informationpanelcontent.cpp:272
|
|
|
4.
|
|
|
Select which data should be shown in the information panel.
|
| Context: |
|
@label::textbox
|
|
|
|
|
Velg hvilke data som skal vises i informasjonsruten.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
panels/information/informationpanelcontent.cpp:299
|
|
|
5.
|
|
|
play
|
|
|
|
|
spill
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
spel
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dolphin in Ubuntu Maverick package "kdebase"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Spel
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dolphin in Ubuntu Maverick package "kdebase" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
panels/information/phononwidget.cpp:139
|
|
|
6.
|
|
|
stop
|
|
|
|
|
stopp
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stopp
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dolphin in Ubuntu Maverick package "kdebase" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
panels/information/phononwidget.cpp:144
|
|
|
7.
|
|
|
Cut
|
| Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
|
Klipp ut
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klipp Ut
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dolphin in Ubuntu Maverick package "kdebase" by
FTA
|
|
|
Klipp
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dolphin in Ubuntu Maverick package "kdebase" by
Jon Stødle
|
|
|
|
Located in
panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:58
|
|
|
8.
|
|
|
Copy
|
| Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
|
Kopier
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kopiér
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dolphin in Ubuntu Maverick package "kdebase" by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:62
|
|
|
9.
|
|
|
Paste
|
| Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
|
Lim inn
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tekstbitar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dolphin in Ubuntu Maverick package "kdebase" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:65
|
|
|
10.
|
|
|
Rename...
|
| Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
|
Endre navn[nbsp]…
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endra namn[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dolphin in Ubuntu Maverick package "kdebase"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Gje nytt namn...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dolphin in Ubuntu Maverick package "kdebase" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Endra namn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dolphin in Ubuntu Maverick package "kdebase" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:77
|
