|
|
13.
|
|
|
Properties
|
| Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
|
លក្ខណៈសម្បត្តិ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:128
|
|
|
51.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
70.
|
|
|
Should the view properties be used for all directories
|
|
|
i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:44
i18n: ectx: label, entry (GlobalViewProps), group (General)
|
|
|
|
|
គួរប្រើលក្ខណៈសម្បត្តិទិដ្ឋភាពសម្រាប់ថតទាំងអស់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:180
|
|
|
77.
|
|
|
Timestamp since when the view properties are valid
|
|
|
i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:68
i18n: ectx: label, entry (ViewPropsTimestamp), group (General)
|
|
|
|
|
ត្រាពេលវេលាចាប់ពីលក្ខណៈសម្បត្តិទិដ្ឋភាពត្រឹមត្រូវ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:198
|
|
|
102.
|
|
|
Properties last changed
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:67
i18n: ectx: label, entry (Timestamp), group (Dolphin)
|
|
|
|
|
លក្ខណៈសម្បត្តិដែលបានផ្លាស់ប្ដូរចុងក្រោយ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:118
|
|
|
103.
|
|
|
The last time these properties were changed by the user.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:68
i18n: ectx: whatsthis, entry (Timestamp), group (Dolphin)
|
|
|
|
|
ពេលចុងក្រោយដែលអ្នកប្រើបានផ្លាស់ប្ដូរលក្ខណៈសម្បត្តិទាំងនេះ[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:121
|
|
|
134.
|
|
|
View Properties
|
| Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
|
លក្ខណៈសម្បត្តិទិដ្ឋភាព
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
settings/general/behaviorsettingspage.cpp:54
|
|
|
135.
|
|
|
Remember view properties for each folder
|
| Context: |
|
@option:radio
|
|
|
|
|
ចងចាំលក្ខណៈសម្បត្តិទិដ្ឋភាពសម្រាប់ថតនីមួយៗ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
settings/general/behaviorsettingspage.cpp:57
|
|
|
136.
|
|
|
Use common view properties for all folders
|
| Context: |
|
@option:radio
|
|
|
|
|
ប្រើលក្ខណៈសម្បត្តិទិដ្ឋភាពធម្មតាសម្រាប់ថតទាំងអស់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
settings/general/behaviorsettingspage.cpp:59
|
|
|
173.
|
|
|
Applying View Properties
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
អនុវត្តលក្ខណៈសម្បត្តិទិដ្ឋភាព
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
settings/viewpropsprogressinfo.cpp:49
|
