Translations by Pierre-Marie PÉDROT
Pierre-Marie PÉDROT has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 374. |
The location is empty.
|
|
| 2008-10-05 |
La loko estas malplena.
|
|
| 375. |
The location '%1' is invalid.
|
|
| 2008-10-05 |
La loko '%1' estas nevalida.
|
|
| 376. |
Create Folder...
|
|
| 2008-10-05 |
Krei dosierujon...
|
|
| 377. |
Rename...
|
|
| 2008-10-05 |
Renomi...
|
|
| 378. |
Move to Trash
|
|
| 2008-10-05 |
Movi al la rubujo
|
|
| 2008-10-05 |
Movi al la rubujo
|
|
| 379. |
Delete
|
|
| 2008-10-05 |
Forigi
|
|
| 381. |
Properties
|
|
| 2008-10-05 |
Ecoj
|
|
| 383. |
Preview
|
|
| 2008-10-05 |
Antaŭrigardo
|
|
| 385. |
Descending
|
|
| 2008-10-05 |
Malkreskante
|
|
| 389. |
Show in Groups
|
|
| 2008-10-05 |
Montri grupope
|
|
| 390. |
Show Hidden Files
|
|
| 2008-10-05 |
Montri la kaŝitajn dosierojn
|
|
| 391. |
Adjust View Properties...
|
|
| 2008-10-05 |
Ĝustigi la rigardecojn...
|
|
| 392. |
Find File...
|
|
| 2008-10-05 |
Trovi dosieron...
|
|
| 393. |
Name
|
|
| 2008-10-05 |
Nomo
|
|
| 394. |
Icons
|
|
| 2008-10-05 |
Piktogramoj
|
|
| 396. |
Details
|
|
| 2008-10-05 |
Detaloj
|
|
| 398. |
Columns
|
|
| 2008-10-05 |
Kolumnoj
|
|
| 400. |
Others
|
|
| 2008-10-05 |
Aliaj
|
|
| 403. |
Folders
|
|
| 2008-10-05 |
Dosierujoj
|
|
| 404. |
Small
|
|
| 2008-10-05 |
Malgranda
|
|
| 405. |
Medium
|
|
| 2008-10-05 |
Meza
|
|
| 406. |
Big
|
|
| 2008-10-05 |
Granda
|
|
| 407. |
Today
|
|
| 2008-10-05 |
Hodiaŭ
|
|
| 408. |
Yesterday
|
|
| 2008-10-05 |
Hieraŭ
|
|
| 409. |
%A
|
|
| 2008-10-05 |
%A
|
|
| 410. |
Last Week
|
|
| 2008-10-05 |
Lasta semajno
|
|
| 411. |
Two Weeks Ago
|
|
| 2008-10-05 |
Du semajnoj antaŭ
|
|
| 412. |
Three Weeks Ago
|
|
| 2008-10-05 |
Tri semajnoj antaŭ
|
|
| 413. |
Earlier this Month
|
|
| 2008-10-05 |
Antaŭe tiu monato
|
|
| 420. |
%B, %Y
|
|
| 2008-10-05 |
%B, %Y
|
|
| 421. |
Read,
|
|
| 2008-10-05 |
Legado,
|
|
| 422. |
Write,
|
|
| 2008-10-05 |
Skribado,
|
|
| 423. |
Execute,
|
|
| 2008-10-05 |
Rulado,
|
|
| 424. |
Forbidden
|
|
| 2008-10-05 |
Malpermesita
|
|
| 425. |
(User: %1) (Group: %2) (Others: %3)
|
|
| 2008-10-05 |
(Uzanto: %1) (Grupo: %2) (Aliaj: %3)
|
|
| 426. |
Expandable Folders
|
|
| 2008-10-05 |
Etendeblaj dosierujoj
|
|
| 427. |
Columns
|
|
| 2008-10-05 |
Kolumnoj
|
|
