Translations by Pierre-Marie PÉDROT
Pierre-Marie PÉDROT has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Group
|
|
| 2008-10-05 |
Grupo
|
|
| ~ |
Additional Information
|
|
| 2008-10-05 |
Pliaj informoj
|
|
| ~ |
Type
|
|
| 2008-10-05 |
Tipo
|
|
| ~ |
Permissions
|
|
| 2008-10-05 |
Permesoj
|
|
| ~ |
Panels
|
|
| 2008-10-05 |
Paneloj
|
|
| ~ |
Modified:
|
|
| 2008-10-05 |
Ŝanĝita:
|
|
| ~ |
Date
|
|
| 2008-10-05 |
Dato
|
|
| ~ |
Permissions
|
|
| 2008-10-05 |
Permesoj
|
|
| ~ |
Current folder including all sub folders
|
|
| 2008-10-05 |
Nuna dosierujo kaj ĉiuj subdosierujoj
|
|
| ~ |
Use as default for new folders
|
|
| 2008-10-05 |
Uzi defaŭlte por novaj dosierujoj
|
|
| ~ |
Permissions
|
|
| 2008-10-05 |
Permesoj
|
|
| ~ |
Sort By
|
|
| 2008-10-05 |
Ordigi laŭ
|
|
| ~ |
Group
|
|
| 2008-10-05 |
Grupo
|
|
| ~ |
Size
|
|
| 2008-10-05 |
Grandeco
|
|
| ~ |
Type:
|
|
| 2008-10-05 |
Tipo:
|
|
| ~ |
Size
|
|
| 2008-10-05 |
Grandeco
|
|
| ~ |
Type
|
|
| 2008-10-05 |
Tipo
|
|
| ~ |
Date
|
|
| 2008-10-05 |
Dato
|
|
| ~ |
Owner
|
|
| 2008-10-05 |
Posedanto
|
|
| ~ |
Use thumbnails embedded in files
|
|
| 2008-10-05 |
Uzi miniaturojn enkorpigitajn en dosieroj
|
|
| ~ |
Changing annotations
|
|
| 2008-10-05 |
Ŝanĝante notadojn
|
|
| ~ |
Type
|
|
| 2008-10-05 |
Tipo
|
|
| ~ |
Size
|
|
| 2008-10-05 |
Grandeco
|
|
| ~ |
Date
|
|
| 2008-10-05 |
Dato
|
|
| ~ |
Group
|
|
| 2008-10-05 |
Grupo
|
|
| ~ |
The view properties of all sub folders will be changed. Do you want to continue?
|
|
| 2008-10-05 |
La rigardecoj de ĉiuj subdosierujoj ŝanĝiĝis. Ĉu vi volas daŭri?
|
|
| ~ |
Cancel
|
|
| 2008-10-05 |
Nuligi
|
|
| ~ |
Maximum file size:
|
|
| 2008-10-05 |
Maksimuma dosiera grandeco:
|
|
| ~ |
Owner
|
|
| 2008-10-05 |
Posedanto
|
|
| ~ |
Folder
|
|
| 2008-10-05 |
Dosierujo
|
|
| ~ |
Owner
|
|
| 2008-10-05 |
Posedanto
|
|
| 1. |
%1 item selected
%1 items selected
|
|
| 2008-10-05 |
%1 ero elektita
%1 eroj elektitaj
|
|
| 7. |
Cut
|
|
| 2008-10-05 |
Eltondi
|
|
| 8. |
Copy
|
|
| 2008-10-05 |
Kopii
|
|
| 9. |
Paste
|
|
| 2008-10-05 |
Alglui
|
|
| 10. |
Rename...
|
|
| 2008-10-05 |
Renomi...
|
|
| 12. |
Delete
|
|
| 2008-10-05 |
Forigi
|
|
| 13. |
Properties
|
|
| 2008-10-05 |
Ecoj
|
|
| 14. |
Show Hidden Files
|
|
| 2008-10-05 |
Montri la kaŝitajn dosierojn
|
|
| 15. |
Unknown size
|
|
| 2008-10-05 |
Nekonata grandeco
|
|
| 16. |
%1 free
|
|
| 2008-10-05 |
%1 libera
|
|
| 23. |
Dolphin
|
|
| 2008-10-05 |
Dolphin
|
|
| 24. |
File Manager
|
|
| 2008-10-05 |
Dosiera administrilo
|
|
| 26. |
Peter Penz
|
|
| 2008-10-05 |
Peter Penz
|
|
| 27. |
Maintainer and developer
|
|
| 2008-10-05 |
Fleganto kaj programisto
|
|
| 28. |
David Faure
|
|
| 2008-10-05 |
David Faure
|
|
| 29. |
Developer
|
|
| 2008-10-05 |
Programisto
|
|
| 30. |
Aaron J. Seigo
|
|
| 2008-10-05 |
Aaron J. Seigo
|
|
| 31. |
Rafael Fernández López
|
|
| 2008-10-05 |
Rafael Fernández López
|
|
| 32. |
Kevin Ottens
|
|
| 2008-10-05 |
Kevin Ottens
|
|
