|
|
138.
|
|
|
Moving files or folders to trash
|
| Context: |
|
@option:check Ask for Confirmation When
|
|
|
|
|
Преместване на файлове и папки в кошчето
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
| In upstream: |
|
Преместване на файлове и директории в кошчето
|
|
|
Suggested by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
settings/general/behaviorsettingspage.cpp:69
|
|
|
139.
|
|
|
Deleting files or folders
|
| Context: |
|
@option:check Ask for Confirmation When
|
|
|
|
|
Изтриване на файлове или папки
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
| In upstream: |
|
Изтриване на файлове и директории
|
|
|
Suggested by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
settings/general/behaviorsettingspage.cpp:71
|
|
|
140.
|
|
|
Closing windows with multiple tabs
|
| Context: |
|
@option:check Ask for Confirmation When
|
|
|
|
|
Затваряне на прозорци с подпрозорци
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
settings/general/behaviorsettingspage.cpp:73
|
|
|
141.
|
|
|
Rename inline
|
| Context: |
|
@option:check
|
|
|
|
|
Преименуване на обект
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
settings/behaviorsettingspage.cpp:96
|
|
|
142.
|
|
|
Show tooltips
|
| Context: |
|
@option:check
|
|
|
|
|
Показване на подсказки
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
settings/general/behaviorsettingspage.cpp:81
|
|
|
143.
|
|
|
Show selection marker
|
| Context: |
|
@option:check
|
|
|
|
|
Показване на превключването
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
settings/general/behaviorsettingspage.cpp:84
|
|
|
144.
|
|
|
Natural sorting of items
|
| Context: |
|
option:check
|
|
|
|
|
Естествено подреждане на елементите
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
settings/general/behaviorsettingspage.cpp:87
|
|
|
145.
|
|
|
Configure...
|
| Context: |
|
@action:button
|
|
|
|
|
Настройки...
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
settings/behaviorsettingspage.cpp:188
|
|
|
146.
|
|
|
Select which data should be shown in the tooltip.
|
| Context: |
|
@label::textbox
|
|
|
|
|
Изберете кои данни да се показват в подсказката.
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
settings/behaviorsettingspage.cpp:194
|
|
|
147.
|
|
|
Additional Information
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Допълнителна информация
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
settings/additionalinfodialog.cpp:36
|
