|
|
37.
|
|
|
The files and directories passed as arguments will be selected.
|
| Context: |
|
@info:shell
|
|
|
|
|
Подадените като аргументи файлове и папки ще бъдат маркирани.
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
| In upstream: |
|
Подадените като аргументи файлове и директории ще бъдат маркирани.
|
|
|
Suggested by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
main.cpp:79
|
|
|
70.
|
|
|
Should the view properties be used for all directories
|
|
|
i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:44
i18n: ectx: label, entry (GlobalViewProps), group (General)
|
|
|
|
|
Използване на информацията за изгледа за всички папки
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
| In upstream: |
|
Използване на информацията за изгледа за всички директории
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:180
|
|
|
78.
|
|
|
Use auto-expanding folders for all view types
|
|
|
i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:71
i18n: ectx: label, entry (AutoExpandFolders), group (General)
|
|
|
|
|
Разширяеми папки за всички видове изглед
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
| In upstream: |
|
Разширяеми директории за всички видиве изглед
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:201
|
|
|
82.
|
|
|
Expandable folders
|
|
|
i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:44
i18n: ectx: label, entry (ExpandableFolders), group (DetailsMode)
|
|
|
|
|
Разширяеми папки
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
| In upstream: |
|
Разширяеми директории
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:66
|
|
|
100.
|
|
|
Show folders first when sorting files and folders
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:57
i18n: ectx: label, entry (SortFoldersFirst), group (Dolphin)
|
|
|
|
|
При сортиране папките да се показват най-напред
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
| In upstream: |
|
При сортиране директориите да се показват най-напред
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:112
|
|
|
124.
|
|
|
&Network Folders
|
| Context: |
|
@action:inmenu Go
|
|
|
|
|
&Мрежови папки
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
| In upstream: |
|
&Мрежови директории
|
|
|
Suggested by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
dolphinpart.cpp:180
|
|
|
135.
|
|
|
Remember view properties for each folder
|
| Context: |
|
@option:radio
|
|
|
|
|
Запомняне на информацията за всяка папка
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
| In upstream: |
|
Запомняне на информацията за всяка директория
|
|
|
Suggested by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
settings/general/behaviorsettingspage.cpp:57
|
|
|
136.
|
|
|
Use common view properties for all folders
|
| Context: |
|
@option:radio
|
|
|
|
|
Използване на информацията за изгледа за всички папки
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
| In upstream: |
|
Използване на информацията за изгледа за всички директории
|
|
|
Suggested by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
settings/general/behaviorsettingspage.cpp:59
|
|
|
138.
|
|
|
Moving files or folders to trash
|
| Context: |
|
@option:check Ask for Confirmation When
|
|
|
|
|
Преместване на файлове и папки в кошчето
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
| In upstream: |
|
Преместване на файлове и директории в кошчето
|
|
|
Suggested by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
settings/general/behaviorsettingspage.cpp:69
|
|
|
139.
|
|
|
Deleting files or folders
|
| Context: |
|
@option:check Ask for Confirmation When
|
|
|
|
|
Изтриване на файлове или папки
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
| In upstream: |
|
Изтриване на файлове и директории
|
|
|
Suggested by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
settings/general/behaviorsettingspage.cpp:71
|
