Ubuntu
kdebase package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “desktop-kdebase”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
10 → 19 of 221 results First • • • Last
10.
Configure general file manager settings
Context:
Comment
Set opp generelle innstillingar for filhandsamaren
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Tilpass generelle filbehandler-innstillinger
Norwegian Bokmal desktop-kdebase in Ubuntu Maverick package "kdebase" by Felis silvestris
Located in apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:208
11.
Dolphin Navigation
Context:
Name
Navigasjon i Dolphin
Translated by Eirik U. Birkeland
Located in apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:1
12.
This service allows configuration of the Dolphin navigation.
Context:
Comment
Denne tenesta lèt deg setja opp navigasjonen for Dolphin.
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Denne tjenesten tilbyr oppsett av Dolphin-navigasjon
Norwegian Bokmal desktop-kdebase in Ubuntu Maverick package "kdebase" by Felis silvestris
Located in apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:67
13.
Navigation
Context:
Name
Navigasjon
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Navigering
Norwegian Bokmal desktop-kdebase in Ubuntu Maverick package "kdebase" by Kjartan Maraas
Located in apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:142
14.
Configure file manager navigation
Context:
Comment
Set opp navigasjonen i filhandsamaren
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Sett opp navigasjon i filbehandleren
Norwegian Bokmal desktop-kdebase in Ubuntu Maverick package "kdebase" by Felis silvestris
Located in apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:208
15.
Dolphin Services
Context:
Name
Dolphin-tenester
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Dolphin-tjenester
Norwegian Bokmal desktop-kdebase in Ubuntu Maverick package "kdebase" by Felis silvestris
Located in apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinservices.desktop:1
16.
Services
Context:
Name
Tenester
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Tjenester
Norwegian Bokmal desktop-kdebase in Ubuntu Maverick package "kdebase" by Bjørn Steensrud
Tjenester.
Norwegian Bokmal desktop-kdebase in Ubuntu Maverick package "kdebase" by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Located in apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinservices.desktop:76 apps/konqueror/sidebar/default_entries/services.desktop:4 apps/konqueror/sidebar/trees/init/services/.directory:3
17.
Configure file manager services
Context:
Comment
Set opp tenester i filhandsamaren
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Sett opp tjenester i filbehandleren
Norwegian Bokmal desktop-kdebase in Ubuntu Maverick package "kdebase" by Felis silvestris
Located in apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinservices.desktop:165
18.
Dolphin View Modes
Context:
Name
Dolphin-visingar
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Dolphin visningsmåter
Norwegian Bokmal desktop-kdebase in Ubuntu Maverick package "kdebase" by Felis silvestris
Located in apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:1
19.
This service allows configuration of the Dolphin view modes.
Context:
Comment
Denne tenesta lèt deg setja opp Dolphin-visingar.
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Denne tjenesten tilbyr oppsett av Dolphin visningsmåter.
Norwegian Bokmal desktop-kdebase in Ubuntu Maverick package "kdebase" by Felis silvestris
Located in apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:67
10 → 19 of 221 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Harald Sitter, Karl Ove Hufthammer.